水解的

Les études menées sur l'hydrolyse et la photolyse du bêta-HCH sont très peu nombreuses.

有关乙型六氯己烷水解和光解的调查资料非常有限。

La transformation de ce produit par hydrolyse ou biodégradation devrait être insignifiante.

他们还认为，五氯苯不会发显著的水解作用或解。

Ce verre d'eau m'a désaltéré.

这杯水解了我的渴。

La dégradation par hydrolyse subie par le lindane en milieu aquatique à pH neutre est négligeable.

水下境，性pH条件下，人们并不认为水解是重要的解过。

Les processus de dégradation abiotique ne jouent pas un rôle important dans le devenir écologique du bêta-HCH.

境，非解过对乙型六氯己烷转归性的作用不大。 因此，光解和水解的作用不明显。

La formation du sulfate d'endosulfan résulte essentiellement de l'action des micro-organismes tandis que l'endosulfan diol est le principal produit de l'hydrolyse.

硫丹硫酸盐的形成主要通过微的作用，而硫丹二醇则是主要的水解产。

On ne dispose d'aucune information sur l'hydrolyse de l'octaBDE, mais il est peut probable que ceci ait une grande importance pour le devenir de l'octaBDE dans l'environnement.

没有关于八溴二苯醚的水解作用的信息，不过，对境的八溴二苯醚而言，水解并不是一个非常重要的过。

Les biocombustibles de «deuxième génération», qui utilisent la lignocellulose contenue dans les résidus de culture, les herbacées et les ligneuses sont l'éthanol, obtenu par hydrolyse enzymatique, et les combustibles thermochimiques, obtenus par gazéification.

利用作残余所含木质纤维素的“第二带”燃料，是通过酶水解产的乙醇，和通过汽化产的热化学燃料。

Une étude sur l'hydrolyse du SPFO dans l'eau a été réalisée en suivant le protocole 835.2210 de l'Office of Prevention, Pesticized Toxic Substances (OPPTS) de l'agence de protection de l'environnement des Etats-Unis.

根据美国保局污染预防和有毒质管理办公室实验计划835.2210，展开了一项关于全氟辛烷磺酸水的水解作用研究。

L'étude a été réalisée pour un pH variant entre 1,5 et 11,0 et une température de 50 degrés centigrades, afin de faciliter l'hydrolyse, mais elle n'a fait ressortir aucune dégradation du SPFO.

研究设定pH值1.5到11.0，温度有助于水解的50℃水进行，但全氟辛烷磺酸没有显示出任何解现象。