毫不在乎

Il s'en contrefiche.

毫不在乎。

Je m'en moque comme de colin-tampon.

〈旧语，旧义〉〈口语〉我毫不在乎。

Je m'en contrefous.

我这件事毫不在乎。

Je m'en bats l'œil.

〈转义〉〈口语〉我毫不在乎。

Il s'en moque.

毫不在乎。不在心上。

De toute évidence, l'UNITA se soucie très peu des effets que ses opérations ont sur la situation humanitaire.

安盟其行动造成的人道主义影响显然毫不在乎。

Le Timor occidental doit être débarrassé des milices dangereuses qui ont montré au monde qu'elles se soucient bien peu de la stabilité tant au Timor oriental qu'au Timor occidental.

西帝汶必须清除掉危险的民兵小分队，因为向世界证明，东帝汶或西帝汶的稳定毫不在乎。