比拟

Sa valeur est souvent sans égal dans d'autres métiers.

其观赏价值往往是其它工艺品无可比拟的。

Au fil des ans, la société a augmenté la taille et la force, avec un bon système de gestion a établi un nouveau E-Orient dans l'industrie dans une position sans précédent de supériorité.

多年来, 公司实力和规模与日俱增, 加上公司健全的管理体制， 已奠定了东新电子在本行业中无可比拟的位.

Effet esthétique raffinée de la caméra pour photographier la grande qualité des effets, intégré en même temps que Crystal, la machine dispose d'rôti Cup, est inégalée par les caméras de vignette.

拍照效果精致美观，达到片的高质量效果，同时集成水晶像、烤杯机功能，是国内现有贴纸机无法比拟。

Et un prix équitable, la même chose peut être sans précédent dans l'industrie. 7 de la Société depuis la création de bien reçue par les consommateurs à la maison.

而且价格公道，在同行业中堪称无可比拟。本公司建立7年以来，深受广大消费者的。

Nous disposons de nos propres usines, nous pouvons garantir une livraison rapide, la qualité, des prix raisonnables, service attentionné, ce sont les intermédiaires ne peuvent pas être comparés.

们有自己的工厂，们能够保证供货及时、质量可靠、价格合理、服务周到，这些都是中间商所不能比拟的.

J’apporte depuis plus de 16 ans maintenant une attention toute particulière à mes raisins et à leur maturité qui confère à mes vins un fruité incomparable.

逾16年来，把的全部心血都倾注在的葡萄上面，关心它们的成熟度。因此，的葡萄酒可以说被赋予了无可比拟的果香。

Dans le même temps, anti-interférences capacité, la bonne performance de la confidentialité pour empêcher la chaîne , Le vol, et ainsi a l'incomparable avantage.

同时抗干扰能力强，保密性能，防止串话、盗用等方面具有不可比拟的势。

Aujourd'hui, EPN est inégalée avantages d'être rapidement devenu l'E-Mail, MSN, QQ, après une nouvelle génération d'outils de communication réseau.PCCW télécommunications (Shanghai) Co.

今天，EPN正以无法比拟的势正速成为继E-Mail、MSN、QQ之后的新一代的网络通讯工具。

Dans les pairs a l'incomparable avantage de la technologie, et d'oeuvrer à l'édification d'un monde-classe pour la production de base anti-contrefaçon hologramme.

在同行中拥有不可比拟的技术势，力争打造世界一流全息防伪生产基。

Ce n'est pas comparable！

这是无可比拟的！

La société est disponible place un grand nombre de produits conventionnels, mais aussi d'autres collègues sans précédent.

公司备有大量常规产品现货，更是其它同行不可比拟的。

Dans le continent, de sorte que le prix La ville côtière est en second lieu à aucun!

因在内,所以价格是沿海城市所无法比拟的!

Son expérience technique est sans pareille, et ses buts et objectifs sont justes.

其技术专门知识是无可比拟的，其总目标和具体目标是公平合理的。

Ce prix là est au-dessus de tous les prix.

这种价值是其他任何价值所无法比拟的。

Le résultat prévisible était un effondrement social et institutionnel inégalé au cours de ce siècle.

所预期的结果就是出现本世纪无可比拟的社会和制度崩溃。

Dans notre région, s'est déroulé un processus d'intégration inégalé dans d'autres régions du monde.

本区发生了世界很少其他区可以比拟的一体化进程。

On peut faire ici l'analogie avec la composition d'un portrait.

因此，用画油画作比拟是很适当的。

Ce type d'analogie répugnant a-t-il sa place dans un débat légitime au Conseil de sécurité?

这种令人愤恨的比拟难道是安全理事会中合理辩论的一部分吗？

Ces analogies sont tout à fait indéfendables et insultantes.

这种比拟是绝对无法自辩的，是侮辱性的。

Mais l'écart est énorme et ne peut souffrir de comparaison.

但是，差别是巨大的，是不可比拟的。