比…更加

Et, aujourd'hui, ce besoin est plus fort que jamais.

现在，全世界比以往任何时候都更加需要它。

Les activités de la LRA provoquent une instabilité encore plus importante qu'auparavant.

上帝抵抗军活动造成了比以往更加广泛不稳定。

Les envois de fonds étaient plus stables que d'autres flux privés et augmentaient régulièrement.

汇款比人流通更加稳定，正在稳步增加。

La prévention est toujours plus efficace que la protection.

预防总是比保护更加有效。

Nous reconnaissons que la perspective d'une réforme semble plus proche qu'elle ne l'a jamais été.

我们承认改革前景似乎比以往任何时候都更加及手可。

Le besoin est maintenant plus pressant que jamais.

现在比以往任何时候都更加需要这样做。

Le monde actuel est bien plus interconnecté que dans le passé.

当今世界比过去更加相互关联。

Maintenant, plus que jamais, nous avons besoin d'un nouvel ordre international.

今天我们比任何时候都更加需要一个新秩序。

En effet, plus que jamais, le besoin des Nations Unies se fait sentir.

事实上，现在比以前更加清楚地需要联合。

Certains sont cependant plus pertinents que les autres.

然而，上面提到一些原则比原则更加相关。

Aujourd'hui plus que jamais, l'ONU est appelée à agir.

现在比以往任何时候都更加需要联合采取行动。

À notre avis, aujourd'hui plus que jamais, le monde a besoin du multilatéralisme.

我们认为，今天世界比以往更加需要多边主义。

L'APD nous paraît plus que jamais indispensable pour la réalisation d'infrastructures éducatives, sanitaires et sociales.

我们认为，官方发展援助比以往更加不可或缺，使我们能够建立教育、保健和社会服务基础设施。

La réforme du Conseil de sécurité n'en est que plus urgente.

因此，安全理事会改革比以往更加紧迫。

Aujourd'hui plus que jamais, les défis auxquels nous sommes confrontés transcendent les frontières nationales.

我们所面临挑战今天比以往任何时候更加超越界。

Une telle affirmation est plus que jamais nécessaire aujourd'hui.

今天比以往更加需要作出这样承诺。

Son entrée en vigueur est plus urgente que jamais.

今天比以往更加迫切需要该条约早日生效。

À nos yeux, cela est plus important que jamais.

我们认为这点比以往更加重要。

Le monde rétrécissant jour après jour, l'humanité partage plus que jamais une même destinée.

随着世界日益变小，人类比以往任何时候都更加面对一个共同命运。

Ce que nous ferons demain importe plus que ce que nous aurons dit aujourd'hui.

我们明日作为比今日言辞更加重要。