森林

Le GIF et le FIF ont établi 270 propositions d'action.

林小组和林论坛提出了大约270条行动建议。

Le présent instrument s'applique à tous les types de forêts.

本文书适用于所有类型林。

Le sous-programme a pour nouvel intitulé « sous-programme sur le bois et la foresterie ».

“木材和林次级方案”。

Freins à la gestion durable des forêts.

可持续林管理制约因素。

Mettre en relief la valeur écologique et environnementale des forêts.

提高林生态和环境价值。

Faire contribuer davantage la mise en valeur des forêts à la réduction de la pauvreté.

林对少贫献。

Cette loi vise la forêt et les terres forestières.

该法主题是林和林地。

Que des pays ont axé leurs politiques forestières sur la production.

受生产左右集权林政策。

La sécheresse et les incendies de forêts n'épargnent pas non plus ces régions.

这些地区还会发生旱灾和林火灾。

Les forêts bien gérées constituent également des puits de carbone à effet net.

管理良好林也会形成净碳汇。

Un atelier a été organisé sur les techniques modernes de foresterie.

举行了一次现代林技术研讨会。

La gestion des forêts nécessite des investissements à long terme.

管理林意味着进行长期投资。

La question de la déforestation, en particulier des forêts ombrophiles, doit aussi être traitée.

必须解决林损失问题，尤其是雨林。

Réseau des forêts modèles pour l'Amérique latine et les Caraïbes.

拉丁美洲和勒比示范林网。

Expliquer clairement les techniques ou modèles de restauration du paysage forestier.

清晰解释恢复林地貌技术或模式。

Nos forêts constituent l'une de nos ressources naturelles les plus précieuses.

我们最宝贵自然资源之一是林。

Il convient également de réformer le régime de gouvernance des institutions de Bretton Woods.

布雷顿林机构治理机制也需要改革。

Rendre les populations forestières mieux à même de régler les questions intersectorielles.

强林社区有效处理跨部门问题能力。

Leur rôle au niveau des équipes de gestion forestière est particulièrement important.

妇女在林管理单位中作用尤其重要。

Les Parties ont souvent communiqué des données chiffrées sur l'étendue de leurs forêts.

据此缔约方提供了林面积量化信息。