档案

Les ventes des Archives nationales dans les différents départements, institutions et grandes entreprises.

产品销售全国各个档案部门，大专院校，大型企业。

Habituellement, l'emplacement du fichier que le virus a un impact majeur .

通常病毒档案所在的位置，有著重要的影响。

A l’appui de ses allégations, Hradilek publie un document policier retrouvé dans les archives.

为了支持他的引证，赫迪雷卡公布了档案中找到的警方文件。

Ci-joint un dossier rassemblant toutes les informations relatives au projet Puits au Togo.

附件为我经手的所有「多哥水井计画」相关资料，整合为一份档案。

Le Musée national et les Archives nationales du Groenland sont financés par le Trésor groenlandais.

格陵兰国家博物馆和档案馆由格陵兰财政部提供经费。

Notre pays exige leur restitution par le Gouvernement iraquien.

伊克甚至说，这些文件是科威特的国家档案。

Ces réclamations ont été communiquées à l'Iraq, pour commentaires.

这些索赔档案被发送给伊克，请该国政府发表看法。

Le Procureur de Buéa a informé l'auteur que sa plainte avait disparu du greffe.

布埃亚总检察长告诉提交人说，在档案处找不到他的申诉书。

Il ressort du dossier que Karimov est parti en Fédération de Russie après le crime.

案件档案表明，Karimov是在罪行发生之后前往俄罗斯联邦的。

Le Bureau du Procureur continuera d'apporter l'appui juridique nécessaire après le transfert de ces dossiers.

在移交档案之后，检察官办公室还将继续提供必要的法律支助。

Il n'existe aucune trace officielle de sa localisation ou de son sort.

根据官方档案，他的处境或下落没有索。

Cela apparaît bien grâce à l'existence du fichier de microdonnées.

鉴于存在有微观数据档案，做到这一点很容易。

La législation sur les archives publiques a été amendée.

新的立法将公共记录转入国家档案馆的期限从50年缩减到20年。

Un mécanisme opérationnel a ainsi été mis en place pour permettre l'accès à ces archives.

因此，做出了查阅这些档案的可行安排。

Tous les documents rassemblés au cours de l'inspection sont archivés.

视察期间收集到的所有文件均被输入档案。

Le dossier a été remis au nouveau juge d'instruction, le juge Abou Arraj.

案件档案移交给了新调查法官Abou Arraj。

Le Gouvernement rwandais se félicite donc du transfert du TPIR au Rwanda de 45 dossiers d'enquête.

因此，卢旺达政府欢迎将45份调查档案从卢旺达问题国际法庭移交卢旺达。

À la fin novembre, j'ai transmis cinq autres dossiers au Procureur général.

、即上月底，我向检察长移交了另外五宗档案。

Cela porte à 30 le nombre d'affaires dont j'ai déjà transmis le dossier au Rwanda.

这使我现已移交给卢旺达的案件数量达到30个案件档案。

Les dossiers de trois autres affaires sont à l'examen pour renvoi à d'autres juridictions nationales.

正在审查三宗其他案件档案，以移交给其他国家司法机构。