样本

Avez-vous un catalogue avec des modèles de coiffure?

您有发式样本吗？

Ou envoyer des échantillons à tester pour le client ouvrage de référence!

可以送样本或检验书供客户参考！

Disponible échantillons, des ponceaux peut prétendre mail, puis une seule référence à l'offre.

备有样本，涵索可按通讯地址邮寄，参考接单报价。

Le Comité sera saisi des contributions présentées par les équipes selon ce modèle.

委员会将收到各行动小组填妥的样本。

De même, un récent programme de surveillance japonais en a détecté dans tous les spécimens.

另外，日本最近进行的一项监测示，在所有样本中，都发现了乙型六氯环己烷。

Les hypothèses couvertes étaient assez hétérogènes, mais offraient un échantillon représentatif des réserves.

考虑到的情况是相当多种多样的，但是，对保留提供了一个具有代性的样本。

Le système devrait également servir de moyen de surveiller la qualité de la procédure.

该系统还将作监测提取涂片样本工作开展得如何的工具。

Sur l'échantillon de 15 dossiers, le délai moyen était de 125 jours.

审样本中15宗采购案的平均间隔时间125。

À la fin, les interrogés signaient leur déposition et des échantillons d'ADN étaient prélevés.

谈后，被谈者在供词上画押，并被提取了DNA样本。

Ces échantillons peuvent facilement être prélevés sur les victimes de viol et d'agression sexuelle.

这些样本很容易从强奸和性攻击受害人那儿得到。

Tout prélèvement d'échantillons ou de spécimens de marchandises donne lieu à procès-verbal.

无论何时抽取货样或样本，均应具备法律说明。

Sur un échantillon de 4 588 malades, 40,4 % avaient subi un avortement.

调查结果示，4 588名患者样本中有40.4%进行过堕胎。

Dans cinq bureaux, toutes les opérations comprises dans l'échantillon étudié respectaient parfaitement les procédures.

在五个办事处内，所有样本物品都完全符合预期的作法。

De même, un exemplaire du certificat de transport d'armes figure à l'annexe No 5 dudit règlement.

第384/2002号条例附件5提供了武器运输证书样本。

Aucun octa-, nona- et décaBDE n'a été détecté (seuil de détection non précisé).

研究人员对八溴二苯醚、九溴二苯醚和十溴二苯醚同族元素进行了分析，但在任何样本中均未发现此类化学品（检测标准不详）。

Quarante-quatre échantillons ont été prélevés dans l'Atlantique nord-ouest et le Pacifique tropical oriental.

大多数标本是从水海洋环境中采集的，44个样本取自大西洋西北部和热带太平洋东部，其中有两个样本是在国家管辖范围以外区域采集的，在赤道太平洋热带大气海洋浮标处，距离法属波利尼西亚200里。

Greenpeace International a pour sa part proposé un traité type dans ce domaine.

国际绿色和平运动提交了一项“裂变材料条样本”。

Ce n'est qu'une simple illustration de la moralité dont parle M. Barak.

这仅是巴拉克先生所述道义的一个小小样本。

À cette fin, la Commission avait communiqué à ses membres un modèle d'instrument d'acceptation.

亚太渔委会此向其成员提供了一份接受书样本。

Le même échantillon serait utilisé pour l'enquête sur le commerce électronique.

最后选择了中央统办公室一项投资结构商业统调查的样本。