枪杀

Sa sœur et son enfant ont été abattus à bout portant par un Janjaouid.

她姐姐和孩遭到金戈威德民兵近距离枪杀。

Le premier aurait été tué sur le coup.

他报告，人是枪杀的。

Le 20 novembre, deux Palestiniens de 15 ans qui jetaient des pierres ont été abattus à Naplouse.

20日，两名15岁的掷石者在纳布卢斯遭枪杀。

Un peu plus tard, son fils Mohammed a également reçu une balle.

不久之后，他的儿穆罕默德也枪杀。

Les émeutes ont éclaté lorsque la rumeur de l'accident s'est diffusée dans Bethléem.

这次骚乱是在整个伯利恒谣传攻击者枪杀事后爆发的。

Après quelques discussions, tous les six auraient été abattus.

据称经过些对话，他们六人都枪杀。

Les hommes sont allés à pied jusqu'au village de Wan Lao où ils auraient abattu les 13 villageois.

他们步行到Wan Lao村，据报告他们在那里枪杀了13名村民。

Le commandant, Htoo Nyein, a également abattu Loong Karng Kya, chef du village de Wan Kard.

据报告，部队指挥员Htoo Nyein还枪杀了Wan Kard村长Loong Karng Kya。

Ce dernier aurait emmené Nang Leng Sa, l'aurait violée puis abattue.

据报告，指挥员Myint Sein将Nang Leng Sa带走，将她强奸和枪杀。

La plupart des victimes auraient été torturées avant d'être abattues.

据，多数受害者在枪杀之前遭到酷刑。

Le 23 mars, un Albanais du Kosovo a été tué par balle à Trnovac.

23日，名科索沃阿在Trnovac枪杀。

La police l'a menacé de l'abattre s'il ne respectait pas cet engagement.

警察威胁，如果他违背誓言，将枪杀他。

Pendant deux jours, ils ont torturé, étranglé, poignardé, décapité et abattu par balle des résidents.

随后两天里，他们拷打、勒杀、刺伤、砍杀和枪杀了居民。

Ils ont tué aveuglement des civils et pillé des maisons.

他们不分青红皂白地枪杀平民，并对房屋抢掠。

L'un des résidents tués par balles était l'Oumda (chef traditionnel).

其中名枪杀的居民是位地方传统领袖。

Elles l'ont tué de sang froid après l'avoir arrêté devant chez lui.

以色列占领军在逮捕了他之后，于其住房门前，将他冷血枪杀。

Son père a été tué par balles et son frère cadet à coups de couteau.

他的父亲枪杀，他弟弟刀捅死。

Ils ont encerclé le village et ont commencé à tirer sur les hommes et les garçons.

他们包围村庄后就开始枪杀人和童。

Dans la deuxième, un infirmier a été tué près d'une clinique dans la commune de Mubimbi.

22日发生的二起案件是，名女护士在Mubimbi县家医疗诊所附近枪杀。

Les soldats auraient interrogé, passé à tabac et torturé Kaw Ling et Pae-Ti avant de les abattre.

据称，这些士兵审讯、殴打和拷打Kaw Ling和Pae-Ti, 最后将他们枪杀。