村妇

L'Association des femmes rurales d'Estonie recouvre l'ensemble des femmes rurales du pays.

爱沙尼亚村妇女协会是村妇女伞式组织。

À ce jour, 37 femmes ont participé au projet Corporate Governance for Rural Women.

如今37名妇女参加了村妇女公司管理项目。

Il n'existe aucune interdiction, pour les femmes rurales, de créer des coopératives.

在组织合作社方面对村妇女没有任何障碍。

Elles sont virtuellement absentes des structures de décision.

事实上，村妇女被排除在决策结构之外。

Ces projets portent essentiellement sur les pêcheries, l'élevage de volailles et l'horticulture.

粮组织在马里通过这一运动支助一些支助村妇女能力项目。

Les rôles traditionnels y connaissent une évolution.

村妇女所扮演正在生变。

Les pourcentages de personnes sans instruction sont de 17,2 % de femmes et de 18,7 % d'hommes.

2%村妇女和18.7%村男子没有受过教育。

L'autre avantage, c'est qu'elles contribuent également à faire accepter socialement leur autorité en matière politique.

已经实行了对性别问题有敏感认识预算举措，以提升村妇女需要。

La mondialisation a des incidences directes et indirectes sur l'autonomisation des femmes rurales.

全球进程对赋予村妇女权力产生了直接和间接影响。

Les femmes rurales ont un accès égal aux hommes aux ressources et au crédit fonciers.

村妇女在取得土地资源和贷款方面享有与男人平等权利。

Plusieurs pays se sont préoccupés des besoins et des problèmes particuliers des femmes rurales.

几个国家针对村妇女特殊需要和挑战采取了措施。

Plusieurs organismes des Nations Unies ont favorisé l'accès des femmes des zones rurales au microcrédit.

几个联合国实体改善了村妇女获得小额信贷机会。

Toutefois, elle n'a pas encore une idée claire de la situation réelle des femmes rurales.

但是，她仍然不清楚村妇女真正状况。

Certaines ont des emplois rémunérés dans les zones urbaines.

一些村妇女还在城市地区从事有偿就业。

Cette situation entraîne de multiples formes de discrimination contre les femmes rurales.

这种情况导致对村妇女多种形式歧视。

Il en résulte diverses formes de discrimination à l'égard des femmes rurales.

这种情况导致对村妇女多种形式歧视。

Il regrette également l'absence d'informations statistiques sur les femmes rurales et autochtones.

委员会还对没有与村妇女和土著妇女相关统计资料感到关切。

Quant aux technologies appropriées, les femmes rurales n' y ont qu'un accès limité.

至于适用工艺，村妇女接触很有限。

L'Équateur envisage d'élaborer une politique nationale relative aux femmes rurales.

厄瓜多尔计划制定一项关于村妇女国家政策。

Un certain nombre de pays appuient les activités orientées vers les femmes rurales.

针对村妇女活动得到了许多国家支持。