有说服力

La différence consiste en ce que cet article est plus robuste que l’autre.

差别在于这篇文章比那篇更有服。

Les deux candidats sont convainquants,on ne peut pas faire la décision .

两位候选人都很有服，人们很难做决定。

Ces raisons me paraissent assez fortes.

我觉得这些理由相当有服。

Les résultats fournis sont assez probants, la plupart portent sur des livres.

得到的结果相当有服，数都与这本书有关。

Il suffit de quelques exemples éloquents pour démontrer ce que je viens de dire.

几个有服的例子足以明我的看法。

La logique du compromis nous semble irrésistible.

在我们看来，妥协的逻辑很有服。

Libre à vous d'être convaincus ou non par cet argument.

成员们能认为或不认为我的论点有服。

Il ne pouvait y avoir de document plus complet ni plus convaincant.

不能有比这更全面和更有服的文件了。

Nous n'avons, à ce jour, entendu aucun argument nous convainquant que cette pratique doive changer.

没有人向我们提出任有服的理由来明应该改变这种惯例。

À l'heure actuelle, le marché n'offre à cet égard que très peu d'exemples probants.

市面上目前只有极少量的几种此类有服的材料。

Le séminaire régional tenu récemment à La Havane en est une preuve éloquente.

最近在哈瓦那举行的地区研讨会就是一个很有服的证明。

L'Australie a considéré les renseignements fournis par le Secrétaire d'État Powell parfaitement convaincants.

澳利亚认为鲍威尔国务卿提出的情报很有服。

Le Tribunal spécial pour la Sierra Leone en est un exemple éloquent.

塞拉利昂问题特别法庭就是这方面很有服的一个例子。

Ces chiffres n'ont rien de banal.

这些统计数字很有服。

Il n'est guère facile de trouver d'autres formules convaincantes, à moins de bouleverser le projet.

如果不希望幅度更改草案，则很难找到其他有服的方案。

Il faut des réponses convaincantes, ainsi que des mécanismes et des partenariats véritablement efficaces.

需要提出有服的答案，还需要切实有效的机制和合作伙伴关系。

M. MARADIAGA (Honduras) juge les arguments en faveur du maintien de l'article 11 convaincants.

MARADIAGA先生（洪都拉斯），赞成保留第11条的论点是有服的。

L'argument du Groupe peut paraître convaincant à première vue, mais en fait il est trompeur.

该小组的这种论据乍看起来很有服，但实际上是站不住脚的。

Tout point controversé devra être réglé par le verbe et non par la force.

这方面任能有不同看法的问题都需要通过有服的辩论而不是通过外加以解决。

Je les félicite de la clarté et de la force de conviction qui distinguent leur rapport.

我赞扬他们以明确和有服的方式制定该报告。