有机硫

Les Parties devraient également fournir des données sur les gaz à effet de serre indirect suivants: monoxyde de carbone (CO), oxydes d'azote (NOx), composés organiques volatils autres que le méthane (COVNM) et oxydes de soufre (SOx).

缔约方还应提间接温室气体信息 ：一氧化碳(CO)、氧化氮(NOx)非甲烷挥发性有机化合物(NMVOC)，以及氟化硫(SOx)。

Les Parties visées à l'annexe I devraient également fournir des données sur les gaz à effet de serre indirect suivants: monoxyde de carbone (CO), oxydes d'azote (NOx), composés organiques volatils autres que le méthane (COVNM) et oxydes de soufre (SOx).

附件一缔约方还应提间接温室气体信息：一氧化碳(CO)、氧化氮(NOx)非甲烷挥发性有机化合物(NMVOCs)，以及氟化硫(SOx)。

Les Parties devraient également fournir des données sur les gaz à effet de serre indirect suivants: monoxyde de carbone (CO), oxydes d'azote (NOx), composés organiques volatils autres que le méthane (COVNM) et oxydes de soufre (SOx).

缔约方还应提间接温室气体信息 ：一氧化碳(CO)、氧化氮(NOx)非甲烷挥发性有机化合物(NMVOC)，以及氟化硫(SOx)。

Le secteur des transports est également à l'origine d'émissions de particules, de plomb, d'oxydes d'azote, d'oxydes de soufre et de composés organiques volatils, qui tous portent atteinte à l'environnement et ont des effets délétères sur la santé localement et, souvent, régionalement.

运输也是排放特定物质、铅、氮氧化物、硫氧化物极不稳定有机复合物来源，所有这些物质在地方一级以及有时在区域一级均有不好环境健康影响。

La pollution atmosphérique a été quelque peu réduite en Amérique du Nord et en Europe, où plusieurs accords internationaux relatifs aux effets transfrontières de la pollution atmosphérique ont été adoptés afin de limiter les émissions de soufre, d'oxyde d'azote, de composés organiques volatils, de métaux lourds et de polluants organiques persistants.

欧洲已在减少空气污染方面取得进展，它们通过了一些关于空气污染跨境影响国际协定，以此来限制硫、氧化氮、挥发性有机化合物、重金属持久性有机污染物排放。

L'Iran déclare encore, en se fondant sur une autre étude, que le territoire iranien a été exposé au dépôt humide d'environ 350 000 tonnes de suie, ainsi que d'oxydes d'azote et de soufre, de carbones organiques, de métaux lourds et d'hydrocarbures aromatiques polycycliques («HAP») produits par les incendies de puits de pétrole au Koweït.

伊朗还表示，另一项研究显示，伊朗领土上存在来自伊拉克油井大火约350,000吨烟尘湿沉降物，以及氮、硫氧化物、有机碳、重金属多环芬烃(“PAH”)。

Emissions et résidus potentiels. Il a été rapporté que les émissions ne contiennent pas d'oxydes d'azote ou de gaz acides comme le chlorure d'hydrogène ou l'oxyde de soufre et que les résidus du procédé sont de l'eau et des produits solides si les déchets contiennent des sels inorganiques ou des composés organiques avec des halogénés, du soufre ou du phosphore.

潜在排放物残留物：据报导，排放物中不含有氧化氮或酸性气体，如氯化氢或氧化硫，如果废物含有无机盐或带卤素、硫或磷有机物，工艺残留物即由水固体组成。

Cinq de ces protocoles sont en vigueur : le Protocole relatif à une nouvelle réduction des émissions de soufre; le Protocole relatif à la lutte contre les émissions de composés organiques volatils; le Protocole relatif à la lutte contre les émissions d'oxydes d'azote; le Protocole relatif à la réduction des émissions de soufre ou de leurs flux transfrontières d'au moins 30 %; et le Protocole relatif au financement à long terme de la surveillance.

已经生效五项议定书分别为：进一步减少硫排放；控制挥发性有机化合物排放；控制氧化氮；把硫排放量或其越境流量减少30％；长期为监测提资金。