有偏向的司法

Mme Grabianowska (Pologne) craint que la défense des droits économiques, sociaux et culturels ne se prête pas, dans de nombreux cas, à une procédure quasi judiciaire, les préférences politiques des membres du Comité des droits économiques, sociaux et culturels risquant de prendre le pas sur les seules considérations juridiques.

Grabianowska女士(波兰)担心，在很多情况下，捍卫经济、社会和文化权利不适合采取准司法程序，因为经济、社会和文化权利委员会的成员的政治偏向有可能排斥单纯的司法考量。

9 Concernant le grief de discrimination entre candidats lié au deuxième appel de candidatures par le Sénat ainsi que d'illégalité de cet appel, le Comité constate que cet appel répondait à l'insuffisance de candidatures féminines, à savoir la présentation de deux candidates pour le collège néerlandophone - ce que reconnaît l'auteur - alors qu'en vertu du paragraphe 3 de l'article 295 bis-1, le Conseil supérieur de la justice doit compter, par groupe de non-magistrats, au moins quatre membres de chaque sexe.

9 关于申称偏向响应参议院第二次征聘的候选和第二次征聘是非法的宣称，委员会指出，发布第二次征聘，是因为妇女应聘数不足，即只有两位荷兰语议事团女性成员出申请，而承认，根据第295条之一第3款，高等司法委员会的每个非法官组都至少必须有男女各四位成员组成。