Ce document indiquait que l'utilisateur final de ces armes était la police de Djibouti.
文件表明，吉布提警察部队是这些武器的
户。
Ce document indiquait que l'utilisateur final de ces armes était la police de Djibouti.
文件表明，吉布提警察部队是这些武器的户。
En définitive, l'expérience de l'Amoco Cadiz n'a pas été très favorable aux victimes.
“Amoco Cadiz”经验对受害者的裨益并不大。
La confiscation d'avoirs gelés ne peut intervenir que sur ordonnance de la Haute Cour.
可以没收冻结的财产，但需要高级法院发布没收令。
Ces avancées ont été couronnées par l'élaboration de la Constitution, qui représente un progrès majeur.
这些措施的成果是起草了《宪法》，这是十分重要的情况发展。
L'accord global devrait être formellement adopté bientôt lors de la dernière séance du Dialogue intercongolais.
全面协议应当尽快在刚果间对话的会议上正式通过。
Sa symbolique ultime est celle d'une logique et d'une dynamique de conflit.
这一状况反映了冲突的逻辑
动态。
En fait, la responsabilité finale de la protection des civils continuera d'incomber aux parties.
事实上，各当事方具有保护平民的责任。
Quelques Parties ont évoqué l'objectif ultime de la Convention.
一些缔约方提到《公约》的目标。
L'objectif ultime est d'aider les jeunes - garçons et filles - à trouver des emplois rémunérés.
项目的目的是帮助青年男女寻找有报酬的工作。
L'auteur affirme que cette décision est définitive et qu'aucun recours n'est possible.
他指称，这项裁定是的，无法提出上诉。
Ces trois documents nous ont conduits à espérer que la Conférence pourrait enfin sortir de l'impasse actuelle.
这三个文件给我们带来了更大希望，相信可以打破裁谈会的僵局。
Par ailleurs, le Maroc offre désormais l'autonomie comme solution ultime.
，
洛哥现在提出自治是的解决方案。
La Norvège attend avec intérêt la version finale de la Doctrine Capstone.
挪威希望《拱顶石原则》的版本能够尽快完成。
La Pologne demeure fermement attachée à l'objectif ultime d'un désarmement multilatéral effectif.
波兰仍然对实现多边有效裁军的目的表示强烈的承诺。
Notre but ultime demeure l'élimination totale des armes de destruction massive.
我们的目标仍然是彻底销毁大规模毁灭性武器。
Toutefois, les parties n'ont pu parvenir à un accord sur le statut final du Kosovo.
但双方未能就科索沃的地位达成协议。
Notre objectif ultime est d'arriver à un règlement politique à Chypre dans un avenir proche.
我们的目标是在不久的将来在塞浦路斯达成一项政治解决。
Notre but ultime dans ce dossier est la dénucléarisation de la péninsule coréenne.
我们在核问题上的目标就是朝鲜半岛的非核化。
Nous devons maintenant nous demander quel est notre objectif ultime.
现在，我们有必要问一下自己，我们的目标是什么？
Les points abordés et la présentation du rapport final sont bien choisis.
各个项目以及报告的形式都选择得很好。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
