最后部分

Le livre se termine par un index.

书最后分是索引。

Il n'a pu assister qu'à la fin du match.

他只看到了比赛最后分。

Nous avons effectivement deux propositions pour la dernière partie du texte.

事实上，对最后一分有两种不同建议。

Enfin, la troisième partie porte sur la Convention elle-même.

最后，第三分对《公约》进行了有效探讨。

Une large part de ces dépenses a finalement été payée à des transporteurs non américains.

这些大分最后已汇给非美国运输公司。

L'appel de note 1 devrait figurer à la fin du dernier paragraphe du préambule.

脚注1应插在序言分最后一段末尾。

Enfin, la partie E présente des conclusions et suggestions pour l'avenir.

最后，E分提出结论和关于如何取得进展建议。

2 Commentaire du Secrétariat concernant ce qui est finalement devenu l'article 38, p. 36, par.

秘书处关于第三十八条最后一款对应分评注，第34段。

Enfin, en dernière partie, elle dégage un certain nombre de conclusions et formule quelques recommandations.

最后一分是结论和建议，在这一分，特别报告员强调了讨论要点，并对一些建议进行了概要介绍。

La dernière section propose un calendrier pour le déroulement de la Décennie.

计划最后一分提出了一个十年展开时间表。

Quatrièmement, les deux derniers paragraphes du dispositif mentionnent la soixantième session.

最后，执行分最后两段提到了第六十届会议。

En conclusion de la présente section, le Rapporteur spécial se borne à formuler deux observations.

在本分最后，特别报告员要强调两点：第一，逐渐实现并不是说，一个国家可以随便采取什么措施，只要大致朝着权利方向走就可以。

La dernière partie de la présente synthèse présentera ces politiques, insistant sur les plus récentes.

在本综合报告最后一分，将介绍这些政策，重点强调最新政策。

VII et VIII) contient les conclusions préliminaires et les recommandations de la Rapporteuse spéciale.

文件最后分是特别报告员初步结论和建议(第七章和第八章)。

La dernière partie de la recommandation 2 b) devrait être exprimée plus clairement.

需要更明确阐述立法建议2(b)最后分。

À quoi les “autres programmes ou projets” mentionnés à la fin de l'alinéa se réfèrent-ils?

该句最后一分“其他方或项目”是指什么？

11) La dernière partie du paragraphe 3 protège également les intérêts des États susceptibles d'être affectés.

(11) 第3款最后分也保持了可能受影响国权利。

Ma quatrième et dernière partie porte sur le Burundi.

我发言第四即最后一分涉及到布隆迪。

Le Gouvernement italien souligne l'importance de la dernière partie du paragraphe 6 du commentaire.

意大利政府强调评注第6段最后分重要性。

Il sera suivi d'une série de recommandations.

报告最后一分将提出建议。