无垠

L'espace dégagé donnait une impression d'infinité.

广阔的空间给人以无垠的感觉。

Il existe aussi dans nos plaines interminables d'anciens temples bouddhistes.

古老的佛寺仍然于我无垠的地上。

Unissons nos efforts dans cette noble tâche pour que cet immense espace serve toujours au bien-être de toute l'humanité.

让我共同努力，确保广袤无垠的外层空间永远造福于全人类。

Dans cet infini, l'homme n'a plus de repère, le corps est insignifiant, seul semble s'installer le silence et la solitude.

这浩瀚无垠里，人失去任何标记，人体微不足道，唯的似乎只有静谧与孤独。

Faisons des efforts concertés pour préserver les vastes étendues de l'espace en tant que lieu sûr dans l'intérêt des générations à venir.

让我共同努力，为子孙后代保留这，确保广褒无垠的外层空间永远造福于全人类。

Il y a toujours dans le monde une personne qui t'attend , que ce soit en plein désert ou au coeur des grandes villes.

这个世界上总有─个人等你，无论是无垠荒漠仍然城市中央。

Certains États s'enorgueillissent de posséder un immense territoire, de vastes ressources naturelles et une énorme puissance de feu; mais aucun de ces facteurs, ni même la combinaison des trois, ne garantit la paix et la prospérité.

些国家对拥有广阔无垠的领、丰富的自然资源和强大的军事力量洋洋得意；然而任何这种因素或所有这三个因素都不能保证和平与繁荣。

Ce travail de contact et d'explications, nous l'avons entamé bien logiquement et dès la genèse du projet avec vous-même, Monsieur le Président, qui avez la lourde charge de guider en ce moment précis cette conférence, bateau qui vogue vers les horizons azuréens et prometteurs de la créativité collective.

这个展开接触并寻求解释说明的过程中，我遵循了符合逻辑的方式，首先与你，主席先生，起从草案着手，而正是这时刻，主席先生，你承担着指导我会议的繁重任务，负责引导我这条航船取得令人鼓舞的进展，驶向发挥集体创建性的蔚蓝无垠天地。