无人

Lorsque personne ne lui tient la main.

只缘无人疼爱。

La ville,après le tremblement de terre,est devenue inhabitable.

地震之后，城市荒无人烟。

Il faut renoncer à ce travail, vu que personne ne nous appuie.

鉴于无人支持我们，应该放弃这项工作。

La loi punit quiconque est coupable. Personne est exclu.

谁犯罪，法律就惩罚谁。无人例外。

Mort sans un héritier, son savoir n'a point d 'héritage.

他死时并无子嗣，他的智慧无人继承。

Elle a des manière à elle, des procèdes que personne ne connait.

她有独特的方法，一些无人所知的技巧。

Ceci est valable pour tout le monde sans excepter personne.

这一点是针对所有人的, 无人例外。

En 1994, il publiait un roman assez anodin, Le Passage.

1994年，他出版了一个无人关注的小说，《通道》。

» Et une inquiétude paralysait les deux amis devant ce pays désert.

面对这荒无人烟的地方，两个朋友担心害怕起来，停止不动了。

Aucune autre déclaration n'a été faite au sujet de l'adoption de l'ordre du jour.

其他无人就通过议程问题发言。

Nul n'a empêché les experts de visiter une ville quelconque.

无人阻止专家们访问任何城镇。

Il semble ne plus y avoir de sécurité nulle part ni pour personne.

似乎无处无人再是安全的了。

Le nombre des États Membres non représentés tombe à 0.

无人任职的会员国数目减至0。

D'après cet organe, nul ne s'était déclaré favorable à l'indépendance.

该机构说，无人表示支持独立。

Certains détenus sont restés jusqu'à six ans sans recevoir de visite.

有些犯人关押6年也无人探监。

D'un train fou, roulant sans conducteur, vers un pont détruit par un cyclone?

描述一列疯狂的无人列车向被飓风摧毁的大桥疾驰而过的险情？

Je suis unique,personne ne peut copier.

我是唯一的,无人能复制.

Nul n'avait alors prévu l'ampleur que prendrait la pandémie du sida.

当时，无人预见艾滋病会猖狂流行。

Personne ne doit avoir le monopole de la souffrance.

我们认为，无人能称仅有苦难。

Il va sans dire que personne ne conteste l'importance des élections.

不言而喻，无人否认选举的重要性。