料头

Par exemple, il peut s'agir de chutes de laminoirs ou d'accumulations de métal retirées des poches de coulée, ou encore de rognures provenant d'une fonderie, par exemple des descentes de coulée et des attaques de coulée.

例如，它们也许是轧制的头或熔融金属清除的结垢、或来自铸造厂的边，例如浇注口。