整新

Les dépenses de 415 900 dollars au titre des pièces de rechange, des réparations et de l'entretien comprennent 120 900 dollars pour des réparations et la remise en état de matériel de la MONUA transféré à la Base de soutien logistique des Nations Unies à Brindisi.

备件、维修和维护项下415 900美元的支出包括维修和整新转到林迪西后勤基地的联安观察团资产的120 900美元。

Des dépenses de 295 700 dollars au titre des pièces de rechange et des fournitures comprennent un montant de 226 300 dollars pour la réparation et la remise en état de matériel de la MONUA transféré à la Base de soutien logistique des Nations Unies à Brindisi.

备件和供应品项下295 700美元的支出包括维修和整新转到林迪西后勤基地的联安观察团资产的226 300美元。

Il prend note des efforts engagés par l'État partie pour améliorer les conditions de détention dans le centre de rétention pour étrangers, ainsi que des mesures prévues pour moderniser les sièges régionaux et les postes frontière de façon que les immigrés y bénéficient des meilleures conditions possibles.

委员到，缔约国作出了努力，以便改善外国人的监禁中心内的条件，并计划整新区域办事和边防岗哨以便为移民提供适当条件的计划。

Le montant de 15 884 400 dollars au titre des services contractuels comprend des dépenses de 14 187 100 dollars pour des services fournis au titre du contrat de services de soutien logistique et un montant de 1 697 300 dollars pour des réparations et la remise en état de matériel de la MONUA transféré à la Base de soutien logistique des Nations Unies à Brindisi.

订约承办事项下15 884 400美元的支出包括：根据后勤支助服务合同提供的服务14 187 100美元，维修和整新转到林迪西后勤基地的联安观察团资产的1 697 300美元。

Le solde inutilisé a permis de couvrir les dépenses imprévues de réparation et de remise en état de matériels de la MONUA transférés à la Base de soutien logistique des Nations Unies à Brindisi (271 250 dollars) et les besoins supplémentaires d'assurance des véhicules résultant de l'augmentation des primes annuelles d'assurance des véhicules qui sont la propriété des Nations Unies, passées de 350 à 475 dollars par an.

未使余额足以匀支维修和整新转到林迪西联合国后勤基地的联安观察团资产所需的料外（271 250美元），以及联合国拥有车辆的年保险率由350美元增加到475美元所需的额外。