数字

Les chiffres cités dans le rapport le sont à titre indicatif.

报告中所列仅为指示性。

Ces chiffres sont comparables à ceux enregistrés lors de la deuxième période d'établissement des rapports.

这些与第二个报告期相似。

Il s'agit du cumul de ces 10 dernières années, et non des derniers mois écoulés.

这是过去10年累积，只是近几月。

6 Moyenne des estimations obtenues à partir des enquêtes trimestrielles sur les ménages pour l'année.

全年为该年各季住户统计调查所得估计平均。

Ces chiffres ne peuvent nous laisser indifférents.

我能对这些无动于衷。

Ce nombre est le même qu'à la session de l'année dernière.

这个与去年会议相同。

Les chiffres mentionnés par le Rapporteur ne sont pas étayés.

报告员提供没有依据。

Il s'agit d'un nombre record dans les annales de l'Assemblée générale.

这一是大会最高记录。

Le tableau ci-après fournit quelques chiffres de comptabilité nationale.

下表提供了部分国民账户。

Nous souhaiterions apporter des précisions sur les chiffres concernant le sous-emploi.

我要澄清有关就业。

L'ampleur de cette activité ne se mesure pas seulement aux effectifs.

此项活动范畴能只用衡量。

Comme ils ne font pas l'objet de plaintes, ils n'apparaissent pas dans les statistiques.

它并没有列入统计。

Toutefois, les chiffres cités sont fort exagérés.

但是，引述被严重夸大。

Les chiffres et les faits nous démontrent le contraire.

和事实表明情况恰恰相反。

Ces données sont tirées de l'Enquête générale sur les ménages.

有关取自综合住户统计调查。

Ce nombre passera à 20 la semaine prochaine.

这个下周将增加至20名。

Elle a continué à recueillir des statistiques et d'autres informations, notamment sur les législations nationales.

拉加经委会继续收集统计和其他信息，包括关于国家立法方面统计和信息。

Les données chiffrées doivent par conséquent être interprétées avec prudence.

因此，在解释据时务须谨慎。

Toutefois, ce chiffre ne reflète pas l'ampleur du problème.

但这个能反映该问题程度。

Je voudrais en arriver à la révolution numérique.

请允许我把话题转到革命上来。