Il invite le Comité à œuvrer à la recherche d'une solution.
他敦促委员会努力找到一个解决办法。
Il invite le Comité à œuvrer à la recherche d'une solution.
他敦促委员会努力找到一个解决办法。
Mme Goonesekere demande instamment au Gouvernement yéménite de reconsidérer d'urgence l'âge de la majorité.
她敦促政府应作为一件紧急事项，重新审议法定的成年年龄问题。
La communauté internationale est donc instamment invitée à déployer de sérieux efforts à cet effet.
因
，我们敦促国际社会严肃地进行努力，以实现这个目标。
Nous exhortons les parties à renforcer et à élargir le dialogue.
我们敦促各当事方加紧对话并扩大对话范围。
Nous les exhortons à concentrer tous leurs efforts sur les prochaines mesures à prendre.
我们敦促他们集中努力采取今后的步骤。
Parallèlement, ils ont été invités à améliorer leur performance globale.
与同时，各国政府还被敦促改善总体业绩。
Il ne s'agit pas du texte négocié et ne saurait remplacer celui-ci.
森林小组敦促各国对森林商品和服务的长期趋势进行评估。
Nous demandons instamment à Bagdad de renforcer sa coopération avec les inspecteurs internationaux.
我们强烈敦促巴格达进一步扩大同国际视察员的合作。
Nous engageons vivement la Corée du Nord à en faire de même.
我们敦促北朝鲜也这样做。
Nous invitons donc les États à ratifier les conventions existantes.
因，我们敦促各国批准现有的公约。
Nous exhortons donc les parties à continuer de travailler dans un véritable esprit de coopération.
因，我们敦促各方本着真正的合作精神，继
协作。
C'est pourquoi nous exhortons toutes les parties à faire preuve de retenue.
因，我们敦促各方展示克制。
Nous apprécions cette amélioration dans le format et demandons son maintien.
我们赞扬安理会报告格式中的这项改进，并且敦促保留这一做法。
J'espère que les délégations prendront note de l'exhortation qui leur a été faite d'utiliser pleinement ces ressources.
我希望各代表团将注意到，它们被敦促利用那些资源。
La MONUIK a instamment prié le Gouvernement koweïtien de renforcer la sécurité du camp Khor.
伊科观察团已敦促科威特政府加强霍尔营的安全措施。
La France appelle instamment la Libye à s'acquitter pleinement des engagements qu'elle a souscrits.
法国敦促利比亚全面履行其作出的承诺。
L'intervenant prie instamment le Comité de réaffirmer la nécessité de décoloniser Porto Rico.
他敦促委员会重申必须使波多黎各非殖民化。
Il a instamment demandé aux donateurs de concentrer leur aide sur trois secteurs au plus.
他敦促捐助者将援助至多集中在三个领域。
Nous prions les États qui n'y sont pas encore parties d'adhérer à cet instrument.
我们敦促尚未成为这一文书的缔约国的会员国加入这一文书。
Nous voudrions exhorter les membres à continuer d'étudier cette idée.
我们要敦促会员国进一步探讨这个想法。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
