Le problème des déchets radioactifs est qu'ils demeurent longtemps dangereux.
射性废品的问题在于它们在长时期内都很危险。
Le problème des déchets radioactifs est qu'ils demeurent longtemps dangereux.
射性废品的问题在于它们在长时期内都很危险。
Le plutonium est toxique chimiquement et radiologiquement à très petite dose.
在很微小的剂量下，钚已呈化学毒性和射性。
S'il est inhalé ou ingéré, le plutonium peut provoquer des cancers.
如果吸入或吞入射性钚，该元素会引发癌症。
Celui-ci sature la thyroïde, et empêche une fixation ultérieure de l'élément radioactif.
口服的非射性碘使甲状腺的碘元素处于饱合状态，从而阻止外来射性元素的吸入沉积。
Cet ordre de grandeur de plusieurs décennies ne changera pas fondamentalement si la situation empire.
如果
况恶化，射性污染持续数十年这种况基本上不会改变。
Ce corium peut provoquer de nouvelles explosions d'hydrogène qui pourraient disperser dans l'atmosphère des radioéléments.
该堆芯熔体可
度引发氢气爆炸，致使在大气中释射性元素。
On peut craindre également que d'autres radioéléments comme le plutonium souillent le milieu marin.
同时，我们还担心其他射性元素，如钚，也会污染海洋环境。
A ce stade, la détection de plutonium n'est pas le signe d'une aggravation.
现阶段，探测到射性钚并不代表事故进一步恶化。
Les dirigeants demeurent préoccupés par le transit de matières radioactives dans la région.
各国领导人重申，他们仍然关注经过本区域运输射性材料。
Les mesures radiologiques ont duré deux heures trente-cinq minutes, puis le groupe a regagné l'hôtel Canal.
射性量测持续了2小时35分钟，该组随后返回运河宾馆。
Nous reconnaissons les efforts déployés par l'AIEA pour renforcer l'infrastructure d'intervention en situation d'urgence radiologique.
我们承认原子能机构为加强应对射性
况的基础设施所作的努力。
Nouveaux types et systèmes d'armes de destruction massive; armes radiologiques.
新型大规模毁灭性武器和此种武器的新系统；射性武器。
La création de l'Institut CBRN pourra amener de nouvelles modifications de la législation nationale applicable.
在建立核生化射性问题管理局以后，可能需要对相关国家立法做出更多调整。
L'AIEA a contribué à établir trois partenariats régionaux de sécurité radiologique.
原子能机构帮助建立了三个区域射性安保伙伴关系。
Ce programme aidera à protéger l'Iraq et les pays voisins contre les matières radioactives.
这一方案将帮助保护伊拉克及其邻国免受射性材料的危害。
La radiothérapie est largement utilisée pour combattre le cancer.
射性疗法被广泛用于治疗癌症。
Identification et sécurisation de toutes les sources radiologiques dangereuses dans la région.
查明区域内所有危险的射性资源并为此提供安全保障。
Nouveaux types et systèmes d'armes de destruction massive; armes radiologiques.
新型大规模毁灭性武器和此种武器的新系统；射性武器。
La production de tritium radioactif a aussi repris.
射性氢氚已经恢复了生产。
Nous appuyons également la conclusion d'une convention interdisant les armes radiologiques.
我们还支持缔结一项禁止射性武器的公约。
声明：以上例
、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
