放大系数

Ce facteur de bioamplification était similaire à celui du congénère de PCB 153.

这和多同类物的生物放大（BMF）相同。

En effet, ses facteurs de bioamplification et d'amplification le long de la chaîne alimentaire sont supérieurs à 1.

生物浓缩和物网放大都大于1。

Chez bon nombre des espèces examinées, les facteurs de bioamplification (comparaison prédateurs-proies) sont supérieurs à 1 (un).

在许多已检测物种中，生物放大（肉动物－猎物比较）高于1。

La plupart des oiseaux affichent un facteur de bioamplification inférieur à 1, quel que soit leur niveau trophique.

大多的鸟类显示其生物放大 < 1，不受营养级的影响。

Chez la plupart des oiseaux, quel que soit leur niveau trophique, son facteur de bioamplification est inférieur à 1.

大多的鸟类显示其生物放大 < 1，不受营养级的影响。

Les facteurs de bioamplification pour divers mammifères, oiseaux et poissons se situent entre 22 et 160 entre deux niveaux trophiques.

各种哺乳动物、鸟类和鱼类的生物放大在两个营养层次之间从22－160不等。

Les facteurs de bioamplification (comparaison prédateur-proie) pour le zooplancton et la morue polaire sont supérieurs à 1, ce qui indique la possibilité d'une bioamplification.

浮游动物和北极鳕鱼体内甲型六环乙烷的生物浓缩（生物放大，肉动物与猎物的比较）大于1，表明生物放大的可能性。

Pour comparaison, les valeurs obtenues au cours de la même étude pour le p,p'DDE et l'ensemble des PCB ont été de 6,1 et 5,7, respectivement.

相比之下，在同一研究中，p,p'DDE 以及多总的营养放大分别为6.1和5.7。

Comme aucun autre métabolite n'a été dosé, l'étude ne permet pas de déterminer le facteur de bioamplification pour l'ensemble de l'endosulfan et de tous ses métabolites.

没有测到其它代谢物，因此该研究无法估计硫丹及所有代谢物的生物放大值。

Les facteurs de bioamplification ainsi que les facteurs d'amplification le long de la chaîne alimentaire chez les invertébrés, les poissons et les mammifères tant marins que terrestres sont supérieurs à 1.

无脊椎动物、鱼类以及陆地和海洋哺乳动物体内的生物放大和FWMF大于1。 由于甲型六环乙烷的代谢潜力具有个异性，因此鸟类不适用这一代谢形式。

Ses facteurs de bioamplification ainsi que ses facteurs d'amplification le long de la chaîne alimentaire chez les invertébrés, les poissons et les mammifères tant marins que terrestres sont supérieurs à 1.

无脊椎动物、鱼类以及陆地和海洋哺乳动物体内的生物放大和FWMF大于1。 由于甲型六环己烷的代谢潜力具有个异性，因此鸟类不适用这一代谢形式。

Les études portant sur les réseaux alimentaires marins de l'Arctique produisent généralement des facteurs d'amplification le long de la chaîne alimentaire, représentant le taux moyen d'accroissement par niveau trophique, qui sont supérieurs à 1.

总体而言，来自北极海洋物网的研究显示物网放大（FWMF），这反映了物链中营养级均值的增加，大于1。

Les études portant sur les réseaux alimentaires marins de l'Arctique donnent généralement, pour presque toutes les espèces examinées, des facteurs de bioamplification ainsi que des facteurs d'amplification le long de la chaîne alimentaire, c'est-à-dire des taux moyens d'accroissement par niveau trophique, qui sont supérieurs à 1. Fisk et al.

有关北极海洋物网的各项研究显示，一般来说，几乎所有被研究物种的生物放大和计算的物网放大（FWMFs）都大于1，其中物网放大为物链中每营养级增加的平均比率。

Avec des valeurs du facteur de bioconcentration basées sur le poids situées entre 4 700 et 18 100 (la plupart dépassant 5 000) et des facteurs de bioamplification dans la chaîne alimentaire aquatique dépassant 100, il est établi que l'hexabromobiphényle est très bioaccumulatif et que son potentiel de bioamplification est élevé.

由于按重量测量的生物浓缩值在4,700 - 18,100之间（大多超过5,000）且水生物链中生物放大超过100，所以六溴代二被认为是具有高度生物蓄积性和具有很高的生物放大能力。