提单副本

Le Groupe de travail a estimé d'une manière générale que si tous les exemplaires du connaissement n'avaient pas été présentés par la partie contrôlante, le droit de contrôle ne pouvait pas être exercé et qu'il faudrait prévoir une exception à la règle selon laquelle la partie contrôlante devait présenter tous les exemplaires du connaissement pour les cas où le transporteur détenait déjà un exemplaire du connaissement.

工作组普遍认为，制方未出具提单的所有副本，就无法行使制权；还应对制方应出具提单所有副本的规则规定例外情，以顾及提单的一份副本已为承运人拿到的情。