报刊

Il est correspondant d'un journal.

他是一家报刊的通讯。

Les journaux l'ont mis en cause dans une affaire de drogue.

报刊指控他与一件贩毒案有关。

La presse diffuse quotidiennement contre les Juifs de véritables appels au meurtre et à l'émeute.

报刊每天都发表文章，公开煽动对犹太人寻衅闹事或干脆杀害。

Je veux aller au kiosque pour acheter un journal.

我要到报刊亭去买报纸。

Cet article a été le signal d'une véritable campagne de presse.

这篇文章成为一场报刊攻势的信号。

Il avait alors dû quitter le comité de crise mis en place par le gouvernement et la compagnie électrique, avaient rapporté il y a quelques jours les grands journaux japonais.

因此，他不得不从由日本政府和电力公司成的救灾离席，这个消息曾经连续好几天被几家日本的主要报刊所报道。

Je suis engagé dans la livraison de journaux, de l'information consultation, DM publicité, ventes des grands magasins, la logistique et la distribution, et d'autres services de la ville.

我公司从事报刊投递、信息咨询、DM广告、百货销售、同城物流配等服务。

Le logiciel est adapté pour les journaux et périodiques des maisons d'édition, des journaux et des entreprises privées, des journaux et des services postaux de détail utiliser.

该软件适合报刊社、民营报刊公司、邮政报刊零售公司使用。

L'entreprise se spécialise dans la publicité cadre; Magazine; presse avion, les données image; l'affichage; agrafeuse; écrit portefeuille; Cutter couteau; classeur de bois; crayon, et ainsi de suite.

本公司专业生产广告架；杂志架；报刊架；资料架；展示架；订；合立；切纸刀；木头文件柜；笔筒等等。

Malgré ce prestige, le Festival a souvent été critiqué, et il fut à l'origine de plusieurs scandales ou controverses que relayèrent magazines et journaux, français et étrangers.

尽管有着诸多赞誉， 电影节还是经常受到抨击，法国境内外杂志报刊轮番报道的诸多丑闻和争论往往是这些抨击的源头。

Villain l'a lu partout, dans tous les journaux qui lui sont tombés sous la main.Car la presse nationaliste s'est déchaînée ces derniers temps contre le grand tribun.

是的，民族主义者报刊一段时间以来，对伟大的演说家让·若雷斯倾泻了刻骨的仇恨，使用了种种恶毒言词。

Service ciblées à la presse à imprimer (pour l'impression des journaux, la publicité), de l'usine de cuir (sacs à main pour Chypre), chaussures (pour Baoxie).

服务对象是印刷厂（用于印刷报刊，广告宣传），皮具厂（用于塞手袋），鞋厂（用于包鞋）。

Engagement professionnel au service de presse du commerce de gros, de détail et le développement de logiciels, de ventes et de service.

专业致力于报刊批发、零售软件的开发、销售和服务。

L'arrêté rendant obligatoire l'apposition d'images-chocs sur les paquets de cigarettes vendus en France a été publié mardi au Journal officiel .

本周二， 法国（French）的一份官方报刊宣称，所有在法出售（onsale）的香烟外包装上必须加印相关吸烟有害的警示图。

Il va publier une information.

他将通过报刊透露一条新闻。

Alors éclata l''interminable polémique des crédules et des incrédules dans les sociétés savantes et les journaux scientifiques.

于是，在学术团体里和科学报刊中产生了相信者和怀疑者，这两派人无休止地争论着。

Décryptage par le journaliste américain Axel Krause, secrétaire de l'Association de la presse anglo-américaine à Paris.

美英报刊联合驻巴黎秘，美国记者阿克塞尔·克劳斯为您解读这一事件。

La fondation organise des conférences et des expositions de dessins de presse dans le monde entier.

和平漫画基金在全世界织各种报刊杂志绘画讲座和展览。

Actuellement, la presse écrite compte de nombreux journaux privés sur le marché.

现今，报刊出版市场上存在着众多私人报社。

Ces menaces ont été évoquées dans l'édition du week-end du journal Ravaya.

《Ravaya》报刊的周末版报导了以上威胁事件。