慷慨

Non seulement il est bon,mais en plus il est généreux.

他不仅善良，而且慷慨。

L’amour est générosité ,l’amour est prodigalité , l’amour est échange .

爱慷慨，爱挥霍，爱交换。

Tu es vraiment une personne généreuse et tu as la patience de m'aider.C'est agréable.

你个慷慨善良的，你很耐心的帮助我，太好了!。”

La vraie générosité envers l'avenir consiste à tout donner au présent.--d'Albert Camus.

对未来的正慷慨，把切献给现在。

La libéralité consiste moins à donner beaucoup qu’à propos.

慷慨解囊不在于多少而在于恰到好处。

En échange de leur généreuse aide, les grecs vont devoir acheter des bateaux chinois.

为了回报他们慷慨的援助，希腊将不得不购买中国的船只。

Toute la générosité se révélait dans ce geste.

这举动彻底显示了他的慷慨。

Soyez généreux , donnez-lui le vôtre .

请慷慨些, 把您的微笑奉献给他。

Par générosité, des avocats travaillent pour nous bénévolement, mais d'autres ont besoin d'être payés.

出于慷慨，些为我们辩护的律师不向我们分钱，但另些还取费用的。

Et qu’est-ce qu’on fait s’ils viennent au monastère? On les laisse nous tuer gentiment ?

如果暴行将触手伸向修道院我们改怎么办？慷慨地被杀死？

Vous êtes attiré par la vie d'autrefois.Idéaliste et généreux vous vous détournez du monde moderne.

理想化和慷慨性格使您不适应现代的世界。

Ils avaient dû le payer généreusement.Il débordait d’argent et distribua libéralement des shillings aux ouvriers.

“ 他们给钱很大方，他们有的钱，出手慷慨，给工们的薪水都用先令计算的。

Il ne nous a pas marchandé son appui.

他给了我们慷慨的支援。

Il tient à remercier le Gouvernement japonais de son généreux appui financier à cette initiative.

在这方面，他赞扬日本政府对该倡议提供了慷慨的财政支助。

L'essentiel des fonds nécessaires pour résoudre les problèmes humanitaires en Iraq ont été généreusement offerts.

们慷慨地提供了满足伊拉克大部分道主义的资金。

Les membres du Groupe ont remercié les donateurs réguliers de leur généreuse contribution.

咨询小组的成员对经常捐助国的慷慨捐助表示感谢。

Nous devons trouver en nous le courage et la générosité nécessaires pour relever ce défi.

我们必须有迎接这挑战的勇气和慷慨精神。

Les Gouvernements norvégien, portugais, suédois et suisse ont fourni un généreux appui financier.

挪威、葡萄牙、瑞典和瑞士政府慷慨提供了资助。

Nous remercions les pays donateurs de leurs contributions et les pays hôtes de leur générosité.

我们赞扬捐助国的贡献和接受难民的国家的慷慨。

Je crois, comme le Président Clinton, que c'est bien de générosité qu'il s'agit.

象克林顿总统样，我相信慷慨解囊该动员工作的核心。