感恩

Pourquoi mangeons-nous de la dinde à l'Action de Grâce ?

什么在感恩吃火鸡？

Pour certains peuples amérindiens, l'Action de grâce constitue une commémoration des guerres indiennes.

对于某些美洲印第安人来说，感恩又是对印第安战争的纪念日。

Sont doux comme un cantique chanté par des enfants.

就像孩子唱的感恩歌。

La fête de l’Action de grâces provient d’une ancienne tradition de célébrer les récoltes agricoles.

同属北美大国的加拿大和美国一样也过感恩action de grâce。

Franklin Delano Roosevelt, président des états-Unis, proposa la journée nationale de Thanksgiving par proclamation le quatrième jeudi de novembre.

最终是美国总统罗斯福把美国感恩定在了每年十一月的第四个星期四。

Utilisez l'addition pour l'amour, la soustraction pour la haine, la multiplication pour la gratitude, la division pour le chagrin.

用加法爱人，用减法怨恨，用乘法感恩，用除法解忧。

Notre philosophie est la suivante: faire l'amour de la cause, grâce à un homme de coeur!

的经营理念是：用爱心做事业，用感恩的心做人！

Les pèlerins reprennent cette idée: chaque année, ils célèbrent la récolte d’automne au cours du “Thangksgiving Day”.

（……）人重采纳了这个主意：每年，他在“感恩”上庆秋天的丰收。

J'aime partager la joie d'aider les autres après ...Je crois fermement qu'il est plein d'amour et de gratitude de coeur!!!

喜分享帮助别人后的快乐...坚信自己是个富有爱心与感恩之心的人！！！

?Xiaoyu se retourne, l'air tout content.?Maintenant, si quelqu'un me donnait une raison de ne pas rentrer, je l'en remerciais beaucoup !

小于转过身来，一脸的享乐主义，"现在，不管谁给一个不用回家的理由，都得三拜九叩，感恩戴德。

Bien que cette fête soit peu célébrée au Québec, Google souligne l'Action de grâce (thanksgiving) en ce deuxième lundi du mois d'octobre.

说法语的地区，只有加拿大的魁北克会过感恩。魁北克的感恩在每年十月的第二个星期一。

Les principaux festivals, y compris l'Halloween, Mardi Gras, de grâce, ainsi que d'une variété de matériel en plastique, fournitures de la maison.

主要日包括万圣、、感恩，以及各种塑料五金，居家用品。

Quand on a des moments difficiles dans la vie, que le Seigneur nous apprenne à être reconnaissant, à se tourner vers Lui.

求神帮助该生活中的难处感恩，仰望主的带领。

Rétrospectivement, nous avons assisté au cours du dernier siècle à un grand nombre de réalisations dont nous ne pouvons que nous féliciter.

回顾过去，在上个世纪取得了许多成就，有许多值得感恩。

Shenzhen Science et Technology Co., Ltd et de l'économie allemande pour but de "faire l'amour à la cause de Thanksgiving avec un homme de coeur!"

深圳和德科技有限公司企业经营宗旨是“用爱心做事业，用感恩的心做人!”

Ce jour doit être un jour béni et quelque chose d'aussi important que tu l'es. Ne te poses pas de question, joues-y tout simplement !

这是充满感恩的一天，把这件事当成跟你自己一样重要的，别再迟疑了，拿出一张纸，写下你想对某人说的贴心、温馨的话吧!!

Alors que la majorité des foyers américains s'apprête à célébrer Thanksgiving autour d'un festin, Angelina Jolie aurait décidé de ne pas se conformer à la tradition.

当绝大多数美国家庭都在庆祝感恩准备饕餮盛宴时，安吉丽娜朱莉却决定不遵从这一传统习俗。

Vous savez quoi ? » Xiaoyu se retourne, l'air tout content. « Maintenant, si quelqu'un me donnait une raison de ne pas rentrer, je l'en remerciais beaucoup !

"咳，您知道什么呀？"小于转过身来，一脸的享乐主义，"现在，不管谁给一个不用回家的理由，都得三拜九叩，感恩戴德。

Société à l'innovation, à jouir de grâce état d'esprit, et activement à créer de la valeur pour les clients et accroître la valeur de la stratégie de marque.

本公司以创、乐业、感恩的心态、积极广大客户创造价值，提高品牌战略价值。

Le bonheur, c'est le fait d'avoir un cœur de grâce, un corps sain, un travail qui vous plait, une persone qui vous aime, et des amis de confiance.

如果你对 幸福，是有一颗感恩的心，一个健康的身体，一份称心的工作，一位深爱你的人，一帮值得信赖的朋友。