意味

Un analphabète est une personne qui ne sait ni lire ni écrire.

文盲意味着会读书也会写字的人。

Si nous ne nous soucions pas de l'humanité,cela veut dire que nous sommes des monstres.

如果我关心人性，这意味着我肯定是怪物。

Aimer ce n'est pas renoncer à sa liberté, c'est lui donner un sens.

爱并意味着放弃自由，而是给自由一种新的定义。

Ces propos impliquent un refus de votre part.

这些话意味着您的拒绝。

Un nouvel incident impliquant un iPhone vient d'être détecté.Et dans le Sud, de surcroît.

新一期的iPhone手机事件意味着苹果手机在法国南部要被再次检测。

Les champions français qui porteront un slogan annoncé comme politique seront-ils interdits de jeux ?

法国的冠军的服装带着有政治意味的口号是否会被奥运会禁止？

Quand ces phrases-là signifiante sont été traduites dans le français, elles maintinssent encore leur beauté.

当那些意味深长的话翻译成法语，美丽依旧。

On crée un vestibule civilisé comme le prélude dans le restaurant de cuisine chinoise.

中餐厅的设计一个带有文化意味的前厅，作为从大堂进入餐饮空间的一个序幕。

Que représente le bouddhisme pour ses adeptes ?

对于它的信徒来说，佛教意味着什么呢？

Je lui ai trouvé un sourire arrogant, un peu l’air de se moquer .

我发现他脸上流露出一种带有嘲讽意味的傲慢的微笑。

Mais la mort d’un Roi donne naissance à un autre.

但一个国王的死意味着另一个国王的诞生。

Un bon millésime se caractérise par d’excellentes conditions climatiques.

好的 年份 意味着理想的气候条件。

L'objectivité de l'histoire suppose-t-elle l'impartialité de l'historien ?

历史的客观性是否意味着历史学家的公正性？

Pour lui, Paris est synonyme de liberté.

在他眼里巴黎就意味着自由。

Ainsi, oublier signifie pardonner mais il faut savoir ce que l’on décide de pardonner.

更何况，如果说忘记意味着宽恕的话，我必须先得记住想要宽恕的东西。

Pour conclure, la mondialisation économique ne signifie pas l’unficiation culturelle.

总之，经济全球化并意味着文化一体化。

Cela signifie que le peuple chinois devrait bénéficier d'une couverture maladie normale d'ici à2010.

这意味着中国人民到2010年将得到医疗保险的覆盖。

Etre dans la lumière avec mon éducation, ça voulait dire être dans l’obscénité.

从我的教育来说，在聚光灯下意味着一种诲淫。

Boys vous appeler une femme, ce que cela signifie?

男孩叫你一声老婆，意味着什么？

Die signifie que quel que soit le type de décoration de travail pour maximiser l'efficacité.

模具意味着管什么样地装饰工作，效益达到最大化。