惹人注目的

Une tour bien bizarre, quelle forme!

座惹人注目的塔，奇怪的形状！

Le supermarché d'armes de Bakaraaha a de tout temps été un élément crucial et notoire des flux d'armes dans le centre et le sud de la Somalie.

巴卡拉哈军火超级市场向是武马里中部和南部流动的个惹人注目的重要方式。

Survenus au début de ce siècle, les événements dramatiques du mois dernier réaffirment l'importance et la pertinence du désarmement, notamment en matière d'armes légères, armes des terroristes par excellence.

值此世纪之初，上个月发生的惹人注目的事件再次说明裁军的重要性和相性，特别是对于恐怖分子用起来最得心应手的小武和轻武。

Le client détient, auprès de la même partie concernée, plusieurs comptes bien en vue dont les montants cumulés représentent d'importantes sommes d'argent; détient des montants dans des comptes distincts ou limite le montant maximum des transactions de manière à éviter l'établissement de rapports.

同责任方开设个以上惹人注目的账户，所有账户的金额起数量巨大；或把钱存放不同账户或把交易的最高限额维持低水平，以避免按要求提出报告。

Lorsque l'on analyse les activités de maintien de la paix, ce qui saute immédiatement aux yeux, c'est le nombre de crises provoquées par le fait que les opérations de maintien de la paix soit, n'ont pas été déployées soit ont été arrêtées en raison de la position du Conseil de sécurité.

分析维持和平行动中，最惹人注目的是，由于没有部署维和行动或受安全理事会立场左右而停止维和行动所导致的危机局势数量增多。