想象的

Imaginons une situation extrême, terrifiante –celle-là même quevit le plus grand nombre sur notre planète.

让我们象一个极端、可怕情景——这正是我们地球上大部分人所生活情景。

Cela dépasse tout ce qu'on peut imaginer.

这可超出了人们象。

Où alors, passer sur la ligne imaginaire d’un mec en train de putter.

或者，走过一个正在击球人象路线。

Il a une imagination d'une fécondité étonnante.

象力丰富得另人惊奇。

Aux heures d'amertume je m'imagine des boules de saphir, de métal.

在苦涩刻我象蓝宝石、金属球型。

Ma fille a une imagination sans frein.

我女有急丰富象力。

Pourquoi ne pas imaginer un système différent?

为什么不能象一套不同做法？

Je n'ose pas imaginer comment je serais si je t'oubliais.

不敢象忘记你我会怎样。

Mais enfin, le serpent se mange, ce qui paraît inimaginable pour un Occidental.

但是，总来说吃蛇对西方人来说是难以象。

La situation est beaucoup plus compliquee que tu imagines.

形势比你象要复杂得多。

Des rencontres inattendues vont donner à ce nouveau départ une tournure qu’il n’imaginait pas.

意不到遭遇给新旅程带来了无法象转变 。

La relation narcissique au semblable est l’expérience fondamentale du développement imaginaire de l’être humain.

自恋关系是为人象发展基本经验。

C'est moi, Seréna Je mème une vie que je n'aurai jamais imaginer vivre.

我就是Seréna ，过着曾经从未象过生活。

Les enfants grandissent souvent ce qui les entoure.

小孩常常把们周围事物象得比较大。

En regardant le ciel bleu, je peux imaginer toute les choses que je veux réaliser.

看着蓝天，你可以尽情地去象自己做事情。

Cela n'est pas aussi difficile que vous vous l'imaginez.

这并不像您所象那样困难。

Et c’est en effet de la mort, imaginée, imaginaire, qu’il s’agit dans la relation narcissique.

而且事实上，在自恋关系中涉及到东西，正是被设、象死亡。

J'ai essayé tous les moyens possibles et imaginables.

所有可能以及象得到办法我都试过了。

La complication d'un mécanisme n'est pas ce que tu peux imaginer .

一个机械结构复杂不是你能象。

C'est encore plus difficile que je n'imaginais.

这比我象还要难。