性病医生

SOA Aids Nederland (organisation nationale pour la lutte contre les maladies transmissibles sexuellement et le sida) a élaboré des directives à l'intention des omnipraticiens et des médecins spécialisés concernant l'examen des prostituées.

SOA Aids Nederland（全国性病和艾滋病防治）43经为家庭医和专科医制定了妓女性病检查指南。

Les capacités en matière de soins spécialisés seront réaménagées: certaines capacités de traitement de cas aigus en milieu hospitalier seront transférées à des unités de traitement de cas chroniques, de chirurgie avec hospitalisation de jour ou de soins ambulatoires.

将对专科医服务能力进行重新安排，部分急性病门诊能力将转给慢性病门诊、一日手术或门诊部。

Tous les centres de médecins de famille proposent des services de planification familiale, avec un encadrement psychologique et des contraceptifs gratuits à disposition, dont les premiers bénéficiaires sont les personnes issues de groupes sociaux vulnérables, les mères de famille nombreuse, les femmes souffrant de pathologies extragénitales, les femmes présentant des risques obstétriques graves, les personnes handicapées en âge de procréer, les adolescents et les jeunes de moins de 24 ans.

家庭医中心计划育办公室提供计划育方面咨询和免费避孕用具。 避孕用具主要受益人是社会弱势群体中个人、多子女母亲、患有特种严重性病妇女、高危分娩妇女、处于育残疾人、青少以及24岁以下轻人。

Conformément à l'article 94, les travailleurs dont l'état de santé et la condition physiologique (grossesse, invalidité, maladie chronique d'un enfant ou d'un autre membre de la famille attestée par certificat médical) interdit le travail à temps complet, ainsi que les femmes élevant un enfant de moins de 14 ans ou un enfant invalide de moins de 16 ans peuvent bénéficier, sur leur demande, d'une durée de travail journalière ou hebdomadaire réduite.

根据《劳工法》第94条，对于因健康状况或身体条件（经医证明怀孕或有残疾，或者工人子女或其他家人经医证明患有慢性病）而不能从事全日制工作工人，或者对于有不满14岁子女或不满16岁残疾子女女工，雇主有义务根据有关工人申请，安排其从事（其所申请）工作日或工作周非全日制工作。