性教育

14.15 L'éducation sexuelle est extrêmement importante, mais au Libéria elle est limitée.

15. 性教育非常重要，但在利比里亚性教育很有限。

Dans ce cadre, l’introduction de l’éducation sexuelle peut s’avérer décisive pour renverser cette tendance.

在此背景下，性教育决定性地扭转这一趋势。

Le pire est qu’elles n’ont aucune connaissance sur cette maladie, aucune éducation sexuelle.

最糟的是她们对这种疾病一无所知，也有任何性教育。

L'éducation sexuelle a été introduite progressivement dans le programme de biologie.

过生物课程逐步引入了性教育。

L'éducation sexuelle est un autre moyen de prévenir la prostitution.

性教育是预防卖淫的另一手段。

La définition des modalités de l'éducation sexuelle incombe directement aux écoles individuelles.

提供性教育的方式由学校直接负责。

Les actuels programmes des établissements secondaires comprennent l'éducation sexuelle et familiale.

现有中学课程包括性教育和家庭生活教育。

L'éducation sexuelle n'a cependant pas atteint ses objectifs et n'a pas eu la portée escomptée.

不过，性教育的目标和范围有到。

Les établissements scolaires ont une approche transdisciplinaire de l'éducation sexuelle.

目前，学校采用跨课程方法推行性教育。

De plus, l'éducation sexuelle est obligatoire dans les écoles primaires et secondaires.

性教育是小学和中学里的必修内容。

Plusieurs organisations religieuses fournissent une éducation sexuelle à l'intention des jeunes.

若干宗教组织也向青年人提供性教育。

Des fonds ont par ailleurs été spécifiquement consacrés à l'éducation sexuelle.

另外还将性教育的费投入列入了目标。

Conformément à ce programme, chaque école a désigné un moniteur responsable de l'éducation sexuelle.

根据这项计划，校指定一名教师负责性教育。

L'éducation sexuelle générale devrait être obligatoire dans tous les établissements scolaires.

一般的性教育应成为所有学校的必修课。

L'Association coopère depuis longtemps avec le FNUAP.

瑞典性教育协会与人口基金有长久的合作关系。

Il encourage le Gouvernement à promouvoir l'éducation sexuelle au cours des années de scolarisation obligatoire.

委员会鼓励政府在义务制教育期间推动性教育。

Ils ont besoin d'éducation sexuelle aussi bien que de préservatifs et autres contraceptifs.

他们需要性教育，也需要避孕套和其他避孕工具。

Il serait utile de savoir si les programmes scolaires comprennent des cours d'éducation sexuelle.

了解学校的课程中是否包括性教育课将会有所帮助。

En France, les cours d'éducation sexuelle sont obligatoires à l'école, du primaire au collège.

在法国，性教育成为小学到大学的必修课。

L'éducation sexuelle doit être dispensée à tous les jeunes, garçons et filles.

应为所有年轻人提供性教育，包括青春期男孩和女孩。