忠诚的

Vous pouvez compter sur mon entier dévouement.

您可以信任我的忠诚。

Femmes et hommes changent de partenaires au gré des rencontres.

婚姻根本不存在，而忠诚的婚姻也被视为有违人伦。

Elle restait toute sa vie une femme chaste pour son mari adoré.

她一生保持着对丈夫的忠诚。

Légionnaire, tu es un volontaire servant la France avec honneur et fidélité.

外籍兵﹐你是一位以荣誉与忠诚来效忠法国的志愿者。

Nous avons un service dédié avec vous pour construire un avenir meilleur.

我有忠诚的服务与您建的明天。

Dévouement à la fidélisation de la clientèle.

为客户奉献忠诚的服务。

C'est certainement le problème de la fidélité qui vous préoccupera le plus.

有一些问题涉及到你最忧的忠诚度问题。

La prestation d'ensemble de l'équipe de France a de quoi inquiéter ses plus fidèles soutiens.

法国队整体的表演让他最最忠诚的球会感到忧。

Majesté, je suis un serviteur loyal et fidèle, mais maintenant je veux vous laisser! dit-il.

“陛下，我是您忠诚的仆人，但现在我必须离去！”他说。

L'ONU ne compte pas de Membre plus loyal que l'Irlande.

联合国没有比爱尔兰更忠诚的会员。

Mon pays, la Serbie-et-Monténégro est un membre loyal et actif de l'ONU.

我国塞尔维亚和黑山是联合国忠诚和积极的会员国。

Il a exprimé son appréciation aux forces de sécurité pour leur loyauté et leur action.

他对安全部队和武装部队的忠诚及其行动表示感谢。

En outre, nous sommes soutenus par des personnes fortement engagées du système des Nations Unies.

此外，我还得到联合国系统内高度忠诚的个人的支助。

De surcroît, le public continue de douter de leur loyauté vis-à-vis du Gouvernement.

由于大众继续不信任军队对政府的忠诚度，情况更为加剧。

Saurait-on être plus royaliste que le roi?

谁也不会是比国王更忠诚的保皇主义者。

Pour combattre ce fanatisme, il nous faut cultiver et pratiquer la fidélité à l'homme.

为了战胜狂热主义，我需要培养和实施对个人的忠诚。

Elle est fondée sur les valeurs d'honnêteté et d'intégrité.

其基本价值包含着诚实和忠诚的德。

Les États africains sont les plus loyaux et les plus exigeants des Membres de l'Organisation.

非洲国家是联合国最忠诚和要求最高的会员。

Maintiens les plus hautes qualités d'intégrité dans ta vie professionnelle et personnelle.

在工作和私人生活中保持忠诚的最高标准。

Par ailleurs, l'allégeance d'autres membres de l'opposition est devenue douteuse.

除战分子外，其他联盟成员对反对派的忠诚也令人怀疑。