征稿

La Division de statistique a informé le Comité de l'appel à contributions lancé auprès des membres du Comité en prévision de la Conférence sur la qualité des données pour les organisations internationales, qui devait se tenir en Allemagne du 27 au 28 mai 2004.

统计司向委员介绍为定于5月27日和28日在德国举行的国际组织数据质量卫星议而向委员各成员发出的征稿邀请。

Les contributions à différents rapports et autres publications soumises par divers organismes, sur demande de la Division, font l'objet d'un examen approfondi avant d'être incorporées à ces rapports et publications sous une forme abrégée, pour tenir compte du nombre limite de pages s'appliquant en l'occurrence.

对于各主管组织应法司为相关报告和其他出版物发出的征稿求而提供的资料，考虑到上述报告和出版物所受的页数限制，法司在认真审些资料后，以更洁的形式将些资料纳入其中。