引爆

L'énergie sismique provenait de deux à cinq détonateurs électriques.

能源系由两个至五个电引爆器引爆所产生。

Ils ont été déclenchés soit par minuterie, soit par télécommande.

爆炸装置使用时器或遥控引爆。

Génie précoce, le Brésilien a mis le feu aux poudres alors qu'il n'avait que 17 ans.

这个天才巴西少年引爆炸药时只有17。

Les autorités libanaises ont également confisqué des engins explosifs et des détonateurs.

还没收了爆炸装置和引爆装置。

Un grand nombre de charges est nécessaire pour chaque explosion.

此外，每次爆炸均需大量引爆炸药。

Il est probable que l'engin a été mis à feu par télécommande.

很可能是使用遥控装置引爆炸。

Après 52 heures, les terroristes ont provoqué une explosion.

小时之后，恐怖分子引爆了爆炸物。

Deux des attaquants se sont fait sauter avec les bombes qu'ils portaient sur eux.

其中两名袭击者将身上捆着炸引爆。

Le détonateur était un minuteur MST-13 du type circuit monoface vernis.

引爆装置是单面焊膜MST-13时器。

Ces dernières pourraient être appelées «munitions de tir sur zone amorcées par capteur».

它们可称为“传感器引爆面积药”。

Un kamikaze s'est fait sauter près de l'ambassade turque.

一名自杀炸手在土耳其使馆附近将自己引爆。

L'affaire a fait imploser l'équipe.

此事件引爆球队内讧。

Cela pourrait empêcher qu'une personne, en sautant par exemple, ne fasse exploser la mine.

这可以防止人引爆，例如跳跃到地雷上。

Un effet puissant est également produit si l'on fait exploser les munitions en public.

公开引爆药和爆炸物也会产生有力效果。

L'explosion de chacune des trois bombes a été probablement déclenchée par télécommande.

很可能所有3枚炸都是通过遥控引爆。

Bon nombre d'agriculteurs s'efforcent donc de faire exploser eux-mêmes ces bombes au mépris du danger.

这样，许多农民便试图自己引爆，这是极端危险。

On entend par « emploi d'armes nucléaires » le fait de faire exploser une arme nucléaire.

“使用核武器”是指引爆核武器。

On ne signale aucun blessé et il semble que la bombe ait explosé prématurément.

据报，无人受伤，看来可能是炸过早引爆所至。

Les sous-munitions sont conçues pour exploser avant ou immédiatement après le choc contre la cible identifiée.

子炸被设计成在撞击指目标之时或之前引爆或之后立即引爆。

Il semble que son gilet, bourré d'explosif, ait été activé par télécommande.

据信，他所穿自杀式炸背心被遥控引爆。