引力

Cette maison face à la mer a beaucoup de charme.

所房子面朝大海,很有引力。

Cela va temporairement réduire la gravité de la Terre.

会暂时减少地球引力。

Les étoiles se rassemblent à cause de la force de gravitation.

星星因万有引力而相互引。

La découverte de la gravitation est la gloire de Newton.

发现地心引力是牛顿荣誉。

Nous voyons un simple fait, la gravité et la rotation se compensent mutuellement.

我们看到一个简单事实，引力和旋转互相抵消。

Cependant, cette attractivité ou ce défaut d'attractivité demeure très difficile à mesurer.

但是，种有引力或缺乏引力情况还是很难衡量。

A ton avis, est-ce que sexe peut séduire à toi à présent ?

9．就目前而言，对你有引力吗？

Tu dois toujours garder tes charmes, protéger ta capacité de séduction.

你要永远保持自己魅力，保持对他引力。

Dans les milieux intellectuels et culturels, la France devrait donc conserver sa force d'attraction.

在知识分子及文化人之中，法国应保持其引力。

Il existe diverses définitions de la dimension géographique de l'attraction d'un point de vente.

关于销售点引力地理规模定义有好几种。

Qui a compris la gravitation universelle?

有谁理解了万有引力定律?

Faune normale -- animaux, oiseaux et poissons -- est une attraction d’été.

动物，鸟类和鱼类- - 正常动物群是一个夏引力。

Il a l'attrait de la nouveauté.

新鲜事物对他很有引力。

Elle peut être la plus attrayante pour les pays clients.

该选案可能对客户国最具引力。

L'attirance qu'exercent leurs communautés est bien trop puissante.

他们社区引力实在是太大了。

C'est là un objectif certainement très séduisant, s'il peut être réalisé.

如果能实现，那当然非常具有引力。

J’avais beau m’enduire de citronnelle ou d’onguents répulsifs, l’attrait que j’exerçait sur eux l’emportait.

我白涂了一身柠檬水跟驱蚊膏，我对它们引力战胜了一切艰难险阻。

Les échanges de vues ont été marqués par des contributions intéressantes.

网上讨论具有引力并得到了有益投入。

Une décennie après, la Convention suscite toujours autant d'intérêt.

十年之后，该公约引力丝毫没有减退。

Cela accroîtra l'attrait de l'Afrique pour l'investissement étranger direct.

将提高非洲对外来直接投资引力。