异化了的

L'oppression et l'aliénation de leurs propres traditions ont eu de graves conséquence socioculturelles, psychologiques et émotionnelles pour les populations autochtones.

来自自身传统压迫和异化，对土著人民造成了严重社会文化、心理和响。

Dans 1,08 % des cas, (643 femmes) on a décelé une tumeur maligne et on a dépisté un carcinome invasif chez 25 femmes.

在1.08%妇女（643名）发现了恶性异化，25名妇女发现了扩散性癌症。

Les participants reçoivent des conseils didactiques sur la façon d'appliquer - le cas échéant - le principe de la différenciation aux jeunes filles et aux femmes.

课程参与者在酌对女孩/妇女用差异化原则方面得到了教育方面指导。

Elle a également évoqué la possibilité d'introduire des MDP par secteur dans le futur régime et a parlé de la notion de différenciation entre pays en développement.

她还提到了将部门清洁发展机制纳入未来制度之能性，以及发展国家之间差异化概念。

Le bureau du Haut-Commissariat au Cambodge s'est penché sur les principaux facteurs ayant une incidence sur l'accès des personnes à la terre et aux sources de revenus, s'intéressant en particulier à l'octroi de concessions foncières à des fins économiques et aux conséquences qui en découlent et à la spoliation de leurs terres à laquelle les peuples autochtones du Cambodge sont en butte.

驻柬办事处研究了响人民土地用权益和生计来源关键因素，侧重于土地租让给予和响问题，以及柬埔寨土著人民面临土地异化问题。