廉价的

Elena chez Pignon, c'est un oiseau de paradis dans un H.L.M.

呆在皮农家的埃莱娜，如同一只住在廉价房里的天堂鸟。

Croyant par de vils pleurs laver toutes nos taches.

以为廉价的眼泪能洗去我们所有的污迹。

Les articles soldés ne sont pas repris.

廉价出售的商品不退货。

Cette utilisation prudente des rares ressources contribuera à améliorer l'accès à des services abordables.

如此审稀少的资源，将极大地有助于扩大获得廉价服务的机会。

L'une et l'autre ont pu disposer d'une importante main-d'œuvre peu coûteuse provenant de pays voisins.

这两者都享有邻国丰富的廉价劳动力的优势。

De plus, ces méthodes offrent un système économique et efficace complémentaire du système médical moderne.

此外，它们还为现代医学体系提供了廉价而有效的互性治疗体系。

La reconstruction de l'infrastructure physique et sociale n'allait pas être facile ou bon marché.

重建有形和社会基础设施绝不是廉价或容易的。

Promouvoir et fournir des technologies durables, abordables et convenant aux pauvres et aux déshérités.

向穷和处境不者宣传和提供可持续的廉价适宜技术。

Les enfants sont souvent considérés comme des combattants peu onéreux que l'on peut sacrifier.

儿童常常被看作是廉价和容易处理的战。

Certains prétendent que des médicaments bon marché ne sont pas une priorité en Afrique.

有说，廉价的药品不是非洲的优先事项。

Une pleine participation dans de nombreux secteurs est désormais impossible sans accès fiable et abordable.

如果没有可靠和廉价的使机会，现在无法充分参加许多部门的活动。

À son avis, les minorités raciales étaient souvent considérées comme une source de main-d'œuvre bon marché.

他坚持认为，少数种族常常仅仅被看作是廉价劳动力的来源。

Certains pays se sont efforcés de faciliter l'accès des parents aux services de garde d'enfants peu coûteux.

若干国家作出努力，改善父母享受廉价儿童保育的情况。

L'Inde est une source de médicaments essentiels à prix abordable pour plusieurs pays du monde en développement.

印度是发展中世界的几个国家的廉价基本药品的来源。

La concurrence croissante sur les marchés agricoles accroît la demande d'une main-d'œuvre flexible et à bas prix.

农业市场日益激烈的竞争增加了对灵活和廉价劳动力的需求。

Les soins à domicile ne sauraient être considérés comme une formule moins coûteuse que les services hospitaliers.

家庭护理不能被认为是医院护理的廉价替代物。

Il s'agit en outre d'une forme peu coûteuse de terrorisme, qui peut jouir d'un fort soutien de la communauté.

此外，自杀爆炸是一种廉价形式的恐怖主义，它们可从社会中获得相当多的支持。

Nous continuons de lancer un appel pour que les médicaments en Afrique soient plus accessibles et meilleur marché.

我们继续要求向非洲提供廉价而可以获得的药品供应。

Le Japon a installé en Indonésie un système peu coûteux de traitement des eaux usées municipales (appelé « Johkasou »).

日本在印度尼西亚就地装设廉价的市政府废水处理系统（称为Johkasous）。

Une version reposant sur Internet serait la plus économique alors qu'un CD-ROM interactif serait l'option la plus coûteuse.

最廉价的形式是基于互联网的版本，而最昂贵的则是交互式光盘。