年年

Depuis 1971 jusqu'à 1982, 53 cas de sténose lombaire ont été opérés dans notre institut.

所1971至1982对53例腰椎管狭窄症施行后路椎板减压和侧减压术。

Le taux d'homicide colombien a presque diminué de moitié entre 2002 et 2006.

哥伦比亚凶杀率20022006几乎减少了一半。

MEUBLE D'APPUI MODERNISTE EN BOIS DE PALMIER PAR LA MAISON DIM DE PARIS VERS 1930.

现代木制家具支持棕榈由众议院巴黎1930。

Entre 1947, 1979 et 1990, les choses avaient très peu bougé.

从194719791990，变化甚小。

Il avait été rédacteur en chef des Cahiers du cinéma de 1957 à 1963.

1957至1963期间他曾在首席电影手册做编辑。

Notre entreprise a été fondée en 2003 et 2004 par l'industriel et commercial enregistrement.

公司于2003成立并于2004通过工商注册。

L’an 1823-1915,est un entomologiste,un comportementaliste animalier et aussi un écrivain .

1823-1915)，法国昆虫学家，物行为学家，文学家。

Société créée en 1995, la capacité de production annuelle de 500 tonnes de caoutchouc.

本公司成立1995，生产能力500吨混炼胶。

J'ai été fondée en 1954, 1999, par les entreprises d'État en sociétés à responsabilité limitée.

公司成立于1954，1999由国有企业改制成有限责任公司。

Je m'apprête à tourner une fiction d'époque dont l'action se passe entre 1899 et 1911.

拍摄的时间采取行，其中1899和1911之间发生的虚构。

C'est à cette époque qu'il publie deux recueils de poèmes, en 1986 et 1988.

正是在这期间，于1986和1988，他出版了两本诗集。

Le studio à 9, fondé en 2001, a maintenant plus de 30 artistes.

本工作室于20019创办，现拥有画师30多名。

Notre entreprise a été fondée en 1951, 1982, fermé toute la production du compresseur.

公司建于1951，1982生产全封闭型压缩机。

Je vous souhaite la prospérité de ressources financières, l'augmentation année après année.

并祝大家财源兴旺，高升。

Il a dirigé, de 1991 à 1997, le département du sida à l'Institut Pasteur.

1991至1997，吕克•蒙塔尼主席在巴斯德研究所主持艾滋病研究部的研究工作。

La lune par-dessus et le fleuve restent la même.

江月只相似。

Ils ont deux filles qui sont nées respectivement en 1990 et 1992.

他们有两个女儿，分别于1990和1992出生。

Power Group a été fondée en 1988, le groupe formé en 1997.

力集团创建于1988，于1997组建集团公司。

L'année 2011 est la plus meurtrière depuis le début de l'engagement français en 2001.

2011是法国2001介入（阿富汗战争）以来伤亡最惨重的一。

A ses quatre coins, trônent des sculptures de guerriers sculptés de 1848 à 1853.

在桥的四个角上，醒目地装饰着于1848至1853雕刻的战士雕像。