平衡器

Le groupe a posé des questions sur trois nouveaux appareils, l'appareil d'examen des conditions ambiantes, l'appareil d'examen de l'accélérateur et l'appareil d'équilibrage de gyroscope.

该组询问了周围测仪、加速器测仪和陀螺仪平衡器这三种新仪器的。

Les technologies de l'information et Internet sont devenus le moteur de la croissance économique et, si l'on sait s'en servir, des outils capables d'assurer l'égalité entre les hommes.

信息技术和因特网已为经济增长的推动力，同时，如果利用得当，它们还会为经济的巨大平衡器。