平实

Les motifs des arrestations devaient être expliqués au public en termes simples et préciser que celles-ci étaient dirigées contre des individus suspects et non pas contre des communautés ou des institutions.

逮捕的原因应该用平实的语言向公众解释清楚，表明这逮捕只是针对嫌疑人个人，而不是针对某民族或机构。

Bien que, ce monde est destiné à laisser les gens qui poursuivent le coeur de saint à abtenir le fin dramatique, mais, ça peut évoluer un poème épique de l'esprit, un esprit parfait!

虽然，这个尘世注定要让追求平实之心的人，领受悲剧的结尾，但，却可以演绎出精神的史诗，灵魂的完美！

Je lance un appel aux dirigeants et aux institutions du Kosovo afin qu'ils continuent à manifester un engagement sans ambigüité vis-à-vis de l'application de ces normes, et à traduire cet engagement en résultats concrets.

科索沃的领导和机构继续展现平实的诺，执行各个标准，将诺化为具体成果。

Certaines étaient spécifiques et modestes, telles que celles de la réalisation par l'Organisation d'une étude spéciale sur les questions de cohérence et de l'organisation d'une nouvelle réunion de notre groupe pour en étudier les résultats et prendre des décisions en conséquence.

有是具体建议，目标也很平实，例如要求联合国对协调致问题进行次研究，和们再次召集会议来审议这项问题并采取行动。

Le Mexique fait partie du groupe de pays qui a présenté il y a deux ans l'initiative concernant un nouvel ordre du jour du désarmement nucléaire prévoyant un modeste programme d'action pour avancer vers l'objectif le plus important proposé par la communauté internationale : l'élimination totale et définitive des armes nucléaires.

墨西哥所属的国家集团在两年前即已倡议制定新的核裁军议程，提出了朝向彻底并永久消除核武器这个国际社会所制定的最重要目标作出进展的项相当平实的行动纲领。

Tout en étant conscient du fait que le rapport du groupe de travail n'a été adopté qu'en juin dernier et qu'il est, par conséquent, trop tôt pour en présenter les résultats, nous ne devons toutefois pas oublier que plusieurs recommandations relativement modestes ont été formulées par le groupe, sur lesquelles il serait possible de se prononcer durant la présente session de l'Assemblée générale.

们认识到，工作组报告仅仅是6月份才制订的，因此，就结果提出报告还为时过早，但们不能忘记，该工作组提出了若干相当平实的建议，在大会本届会议期间可以对这建议采取行动。