帐篷

Ce jeune couple aime dormir sous leur tente.

这对年轻夫妻喜欢他们帐篷里睡觉。

Les Mongols vivent sous des tentes.

蒙古人住帐篷里。

Ce jeune couple a l'habitude de monter leur tente et de se poser dans un parc les week-ends.

周末，这对年轻夫妇习惯公园里搭帐篷休遣。

Je spécialisée dans une variété de tentes et de l'accumulation de tissu.

我公司专业生产各种帐篷、苫布。

Ce dont nous avons le plus besoin, c'est de tentes.

我们最需要是帐篷。

Ils sont partis, disent-ils, «pour faire tous les camps de la région».

他们说，他们出发了，“要看遍这所有帐篷”。

Avez-vous fixé un emplacement pour la tente?

你们确定安帐篷方了吗？

Nous nous sommes installés tous ensemble sous une tente.

我们大家起个帐篷里住了下来。

Ils ont planté leur tente dans les nuages de l'autre côté de la combe.

他们帐篷留了山谷另边。

Il était si puissant qu'aucune toile de coton (uniformes, tentes ou parachutes) ne lui résistaient.

用如此之大，没有种棉布（制服、帐篷或降落伞）抵御。

Ce jeune couple aime monter une tente dans un parc en week-end.

周末，这对年轻夫妇喜欢公园里搭个帐篷。

Bien s?r.Puis, vous la trouverez demain matin.

你们明天再找回帐篷好了。

Sophie profite bien de la petite tente, elle voulais dormir dedans dans la nuit.

索菲狂爱她小帐篷，晚上要搬到卧室去睡里面。

Notre Shatan San production professionnelle, de la publicité parapluie, le soleil, parasols, tentes.

我公司专业生产中高档沙滩伞、广告伞、太阳伞、帐篷。

Des brancardiers transportent un corps inerte vers de grandes tentes en plastique.

担架把失去生气尸体抬向塑料大帐篷。

Six mille tentes ont été fournies pour servir de salles de classe temporaires.

儿童基金会提供了6 000个帐篷来搭建临时教室。

Nous avons prévu des vivres, des tentes, des couvertures, des médicaments et du matériel médical.

我国已经拨出粮食、帐篷、毛毯、医药和医疗设备。

La salle d'audience n'est qu'une simple tente ouverte à toutes les intempéries et la pluie.

审判庭只是个既不遮风也不挡雨普通帐篷。

Pendant longtemps le CICR l'a fait en fournissant rapidement des tentes ou d'autres solutions d'urgence.

红十字与红新月联会早就通过迅速提供帐篷和其他紧急解决方法来应对此类需求。

La semaine dernière, le Gouvernement a lancé un appel urgent, réclamant 50 000 tentes.

上星期，我国政府紧急呼吁提供5万个帐篷。