属于

29,8 % des services de santé sont publics et 70,2 % sont privés.

8%的卫生组织属于国家所有，70.2%的卫生组织属于私人所有。

Certains d'entre eux concernent la gestion, le Directeur exécutif et son personnel.

其中一些挑战属于管理畴、属于执行主任及其人员的职责畴。

L'avenir du Myanmar appartient à toute la population du Myanmar.

缅甸的未来属于缅甸全体人民。

Le bétail qui appartenait aux villageois a également été volé.

属于村民的牲畜也被抢走。

La désignation de coordonnateurs s'inscrit dans ce contexte.

任命协员就属于这种安排。

Le mérite vous en revient, ainsi qu'à nous tous.

荣誉属于你们以及我们所有人。

Le mandat du représentant spécial entre dans la catégorie des activités revêtant un caractère durable.

特别代表的任务属于常年性活动。

L'industrie de la vérification est un domaine que nous pourrions qualifier de non-prolifération.

我们认为，业核查属于领域。

Dans la plupart des pays, de nombreuses religions sont représentées parmi la population.

许多国家都拥有属于同宗教的群体。

Ces défis ne sont pas tous nouveaux.

所有这些挑战并都属于新挑战。

Les enfants et les jeunes ne constituent pas un groupe homogène.

儿童和青少年并属于同一群体。

Le PeCB est présent en tant qu'impureté dans ce fongicide.

五氯苯在杀真菌剂中属于一种杂质。

L'entretien des enfants est en principe une question de droit privé.

儿童的抚养原则上说属于私法的畴。

Six autres pays entrent dans la catégorie des petites économies vulnérables.

其他六个国家属于小型脆弱经济体类国家。

Le nom personnel de l'auteur indique qu'il appartient à une minorité nationale.

提交人的姓名显示，他属于少数民族。

La charge du désarmement nucléaire n'incombe pas seulement aux puissances nucléaires.

核裁军的责任并非仅属于核武器国家。

Mais ce principe universel ne relève pas essentiellement de la compétence nationale d'un État.

此项普遍原则当然属于任何国家的国内管辖。

À Vanuatu la terre appartient traditionnellement à la communauté.

按照传统，土地在瓦努阿图一直属于公有财产。

Ces enquêtes sont de nature administrative et visent l'établissement des faits.

这些查都属于行政性质，重点在于确定事实。

Les noms des États Membres n'appartenant pas à la région pertinente ne seront pas comptabilisés.

属于该区域的会员国则一概予计算。