小脚

Ne parlant pas le français et venant d'un pays où tout se monnaie et s'achète, elles sont une proie facile pour les arnaqueurs aux petits pieds comme pour les mafieux patentés.

她们不会说法语，来自一切都可买卖，她们很容易成为“小脚”骗以及有组织犯罪组织牺牲品。

Les filles aux pieds minuscules assuraient à leurs parents un certain prestige et étaient considérées comme étant plus aptes au mariage: les filles «aux pieds de lotus» étaient confinées à la maison, ce qui garantissait leur virginité.

有缠足儿是一种地位象征，小脚被认为是成亲好对象，因为“三寸金莲”行走很困难，只能呆在中，因此能确保贞操。