小块

Coupez les fruits en petits morceaux et mélangez les dans un saladier.

把水果都成然后再沙拉盘里搅拌它。

Peler et couper les poires en petits dés, les répartir au fond des ramequins.

把梨去皮，平铺做底。

Couper la baguette de pâte en petits morceaux.

把面成。

Trempez des petites crevettes et des champignons dans l’eau pour les ramollir et les couper.

将虾米及香菇泡水使其软化，成。

Ce puzzle est composé de 1500 pièces.

这拼图游戏由1500组成。

Ce plat se mange avec des croûtons de pain grillé.

这道菜要就着烤面包享用。

Coupez les pommes en deux et ôtez le coeur. Pelez-les et détaillez-les en petits cubes.

将苹果一为二，苹果的中心扔掉。再去皮，最后成。

Comme elles possédaient , devant l’habitation,unàtroit jardin,elles cultivaient qulleques légumes.

在她家前面，有一地，她种下一些蔬菜。

Pelez et coupez en petits morceaux la pomme (épépinée) et l'aubergine.

苹果（先去籽）和茄子，去皮，成。

Coupez les fruits en petits morceaux et les mélangez dans un saladier.

把水果都成放入色拉盆里。

Prenez 5 à 6 carrés de chocolat noir 80% de cacao et faites les fondre.

取含80%可可的巧克力5到6，并熔化。

Dumas se saisit alors d'un morceau de charbon et dessina sur la muraille un champignon.

大仲马于是随手拿起一木炭，在墙上蘑菇。

Pelez les pommes et coupez-les en petits morceaux. Citronnez légèrement.

苹果削皮并成。稍稍加点柠檬汁。

En outre, des lotissements ont été construits à Nouméa.

此外，在努美阿实现开发（分成土地）项目。

Souvent, dans les zones rurales, les ménages les plus pauvres sont des ménages sans terres.

不拥有任何土地(或至少不拥有一地)就变成筛选借款人的一标准，使农民自动被排除在外。

Ce groupe a été installé sur une petite parcelle entre les postes israélien et libanais.

这群人被安置在以色列和黎巴嫩门户之间的一土地上。

Le pays est parsemé de poches isolées de malnutrition chronique, qui touche 210 000 personnes.

全国各地还有一些孤立的区域有210 000人长期营养不良。

La loi stipule également la cession de la possession dans les subdivisions populaires.

该法还对普通土地上的占有转让做规定。

Pelez et coupez en petits morceaux la pomme (épépinée) et l’aubergine. Arrosez-les de jus de citron.

苹果（先去籽）和茄子，去皮，成。喷上柠檬汁。

Mettre a feu tres doux le concombre coupé en petits morceau dans le jus de tomates.

把火调成微火， 把黄瓜成，放到番茄汁里。