对材料进行加工

Deuxièmement, il faut transformer et valoriser sur place les matières premières plutôt que de les exporter brutes vers les pays industrialisés, comme cela a été le cas pour de vastes espaces forestiers en Afrique.

其次，必须在当地对当地的初级产品加工和利用，而不是如对非洲的许多森林一样将这些产品作为原材料出口到工业化国家。

Les remorques, les cales de bateaux, les réservoirs et les cuves de traitement sont des exemples de tels espaces que les agents des douanes peuvent rencontrer, en particulier lors d'une enquête sur un chargement illicite de déchets dangereux.

狭窄空间的实装卡车的货舱、船舶出入口、储货罐、加工船只等，海关官员可会遇到其中任何一种，特别是在对涉及危险材料废物的非法贩调查过程中。

Les équipages de cette station spatiale permanente mèneront des recherches à long terme dans toute une série de disciplines scientifiques et s'efforceront de faire progresser les sciences de la vie et les sciences de la Terre ainsi que le traitement des matériaux.

空间站的长期宇航员们将对一系列科学领域长期研究，推我们对生命科学、地球科学和材料加工的认识。

Le stockage à long terme en formations géologiques profondes gagne du terrain par rapport au retraitement du combustible usé sur lequel on mettait l'accent auparavant, mais il faut encore améliorer la compréhension des processus géologiques et du comportement des matières à long terme pour que cela devienne une option rationnelle.

长期深度土地填埋处置办法目前正在逐步取代先前所采取的对乏燃料再加工的办法，但目前仍需一步了解相关的地质作用和对材料的长期作用的特性，以便使之成为一种良性备选办法。