富裕地

On ne devrait pas escompter des pays en développement qu'ils acceptent l'insertion locale de nombreux réfugiés, en raison de leurs possibilités d'emploi limitées et ce bien que, paradoxalement, les pays plus riches, qui ont davantage de capacités d'insertion des réfugiés ont spontanément proposé une telle option.

尤其是，那些有强的难民置能的富裕国家甚是轻松地提议由发展国家就地置大批难民，但考虑到后者的就业机会有限，这显然是不合理的。

De la même manière, les personnes âgées de sociétés riches ne sont pas confrontées aux mêmes problèmes, ou difficultés quotidiennes, que les personnes âgées pauvres, ou d'une façon générale les personnes âgées des pays en développement, bien que leur situation de vulnérabilité présente certaines caractéristiques communes.

同样地，富裕社会充裕年公民并不象贫穷年人或发展国家的一般年人那样面临相同的挑战或每天都要挣扎，尽管他们的脆弱性有些共同点。

Ceux qui veulent que leurs enfants et leurs petits-enfants vivent dans la paix plutôt que dans la violence, dans la sécurité plutôt que dans la crainte, dans la prospérité plutôt que dans la pauvreté, doivent avoir le courage d'emprunter de nouvelles voies au lieu de cultiver uniquement les vieilles haines.

想让子孙在和平而不是在暴、全而不是恐怖地、富裕而不是贫困地生活的人，必须有勇气踏上新的征程，而不是仅仅传播长期存在的敌意。