富有人情味的

Une composante fondamentale de la réalisation de ces objectifs sera l'engagement ferme pris par tous de faire prévaloir un modèle de développement plus humain, fondé sur de nouvelles valeurs éthiques régies par la justice sociale.

实现这些一个关键步骤将是我们大家作出坚定承诺，改用一种更富有人情味发展模式，以社会公正为指南新道德价值观念是这一模式基础。

L'un des aspects humanitaires de cette loi apparaît dans l'article 25, en vertu duquel l'assuré qui cesse son service sans avoir acquis des droits à prestations de retraite peut percevoir une indemnité de retraite dans les conditions et règles fixées par le ministère compétent.

该法富有人情味一个例子是第25条规定，它规定参保人如果终止服务但又无资格领取退休金，有资格得到养金补偿，补修根据主管部部令宣布条款和条件支付。

M. Panou (Togo) : La préservation de la paix et de la sécurité internationales, la lutte contre le terrorisme sous toutes ses formes, l'éradication de la pauvreté partout dans le monde, la promotion d'un développement durable, l'instauration d'un ordre international plus juste et plus humain, tels sont les défis que nous nous efforçons de relever, essentiellement à travers ce cadre irremplaçable qu'est l'Organisation des Nations Unies.

帕努先生（多哥）（以法语发言）：维护国际和平与安全、打击所有形式恐怖主义、在全世界消除贫困、促进持续发展以及建立一个更加公正和富有人情味国际秩序，是我们必须应付挑战，尤其是通取代联合国框架。

Dans le domaine de la santé, les progrès se sont traduits par la mise au point de normes de santé intégrée pour la population et l'environnement; de nouveaux modèles de soins familiaux, communautaires et environnementaux, l'accent étant mis sur l'écologie humaine; les normes techniques administratives du Programme de santé intégrée de la femme et le Programme femmes, santé et développement; le Plan national de santé sexuelle et génésique; les bases d'application du système national de surveillance épidémiologique; les comités municipaux de prévention des grossesses précoces et les centres de soins de santé intégrés pour adolescents.

在健康领域，我们在国内人口和环境健康准方面取得了重大突破，家庭、社区和以富有人情味生态为重点环境保护新模式；全面妇女健康方案和叫作妇女健康与发展方案中技术和行政管理准则；性健康和生殖健康全国计划；以及实施全国流行病监测系统基础。 其他突破是预防少女怀孕市政委员会以及照顾青少年中心。