寅吃卯粮

Il ne faut pas manger son blé en herbe .

应寅吃卯粮。

Il a mangé son blé en herbe et n'a plus d'argent.

他寅吃卯粮然后没钱了。

Quatrièmement, les schémas de développement et les politiques énergétiques actuels reviennent à hypothéquer l'avenir et à compromettre ainsi le sort des générations futures.

四，现有发展格局和能源政策，意味着在寅吃卯粮，贻害子孙后代。

Les entités et les collectivités locales ont contracté des emprunts sur la base des recettes futures et pris des engagements qu'elles ne pourront tenir à long terme.

各个实体和下政府都寅吃卯粮，做出从长远来看负担起承付。

Plusieurs représentants ont relevé l'avertissement adressé par les évaluations selon lequel l'humanité vivait à crédit et ont souligné qu'il était urgent de mettre en œuvre leurs conclusions, notamment en réduisant l'empreinte écologique des pays développés.

若干位代表表示意到上述各项评估报告所发出警告，即人类目前正在寅吃卯粮，并着重强调紧迫需要贯彻执行评估报告得出各项调查研究结果，其中包括努力减少发达国家所造成生态足迹。

Les entités et les collectivités locales ont déjà commencé à dépenser les recettes - plus élevées que prévu - provenant de la TVA, et emprunté en outre sur les recettes à venir et s'engagent apparemment à augmenter les traitements des fonctionnaires pour gagner des voix.

各实体和下当局除了寅吃卯粮外，已经开始按高于预计数额额度支用增值税税收，并显然在承诺增加公共部门工作人员工资，以赢得选票。