家长作风的

En tant que sujets actifs et détenteurs de droits, et en tant que peuples qui ont le droit de décider par eux-mêmes de leur présent et de leur avenir, ils doivent pouvoir décider des mesures qui seront prises et de la manière dont doit se faire leur participation, si l'on veut éviter de tomber dans un paternalisme qui ne serait pas respectueux de leurs droits.

作为积极的主角和权利的掌握者，并作为有权为自身的现状和未来作的人民，他们应当有能力应采取种行动，并自参与。 否则，所开展的活动就可能具有家长作风的特点，就可能不尊重他们的权利。