定期

Si vous prenez régulièrement des médicaments, emportez-en une quantité suffisante avec vous.

如果您定期服药，走的时候带够了。

RETOUR RAPIDE SUR INVESTISSEMENT,MISE AU COURANT ASSUREE PAR EQUIPE DE DIRECTION.

也可合作经营，投资见效快，定期由管理团队汇报经营成果。

Pour avoir de jolis pieds, coupez vos ongles régulièrement avec une paire de ciseaux.

为了拥有美丽的脚，定期用剪刀剪脚趾甲。

Les plantes d'ornement ont besoin d'arrosement régulier.

观赏植物需要定期浇水。

L'air doit être renouvelé régulièrement pour éviter les températures trop élevées.

空气要定期循环更新防温度过高。

Ouvrez un compte en banque et utilisez-le régulièrement.

开设银行账户，并定期使用。

Et régulièrement de l'eau potable à des clients gratuitement.

并定期为客户免费清洗饮水机。

À la foire du jeudi, monsieur Eugène a vendu trente œufs et deux bœufs.

在周四的集市上（定期的），Eugène先生卖出了30个鸡蛋和2头牛。

Feuilletez régulièrement votre classeur, relisez ce que vous y avez mis.

定期翻你的文件柜，重新读下存入其中内容。

Echanger periotiquement avec la personne qui peut surveiller mon projet .

3定期和监督自己计划的人交流。

Shen Chun à l'engagement d'un an de garantie, service de la vie, à la visite sur une base régulière afin de permettre aux clients de repos assuré que l'usage de Shen Chun produits.

骏申公司承诺一年保修，终身服务，定期拜访，让客户放心使用骏申公司的产品。

Droit et épilation à la cire sur une base régulière, le ski glissera mieux et plus facile à saisir, il est aussi des plus voeux tour, et bientôt ne sera pas fatigué.

正确并定期打蜡，雪板会滑得更好并易于掌握，人们也由此能更如意地转弯，并且不会很快疲倦。

Le Groupe des 20 (G20) est un groupe de 19 pays plus l'Union européenne dont les ministres des finances, les chefs des banques centrales et les chefs d'Etats se réunissent régulièrement.

20国集团（或G20集团）是由19个国家加上欧盟组成的，他们的财政部，中央银行行国家元首定期召开会议。

Je la réparation de l'engagement de la ville à 2 heures, 24 heures, dans la province sur les lieux pour faire l'entretien régulier et d'inspection de temps à autre.

而我公司承诺市内报修2小时，省内24小时到现场，做定期维护和不定期巡检。

Il faut mettre sur pied la surveillance de la tarification des équipements médicaux et de leur coût d’utilisation, ainsi qu’ un système du réajustement périodique des tarifs de services.

建立医用检查治疗设备仪器价格监测、服务成本监审和服务价格定期调整制度。

Il n’y a plus de réunions régulières pour étudier la Bible ;les Jeunes ont donc arrêté les lectures quotidiennes de la Bible, ainsi que la méditation de la Parole.

由于没有定期举办圣经学习班，青年们中断了每日的读经默想。

Dans la période de département de relations de client, fait régulièrement le téléphone au client pour payer une visite de retour et le dossier de client de réorganisation.

在客户关系部期间，定期对客户做电话回访整理客户档案。

Dans la plupart des cas, les candidats ont tendance à apporter des réponses banales à cette question comme : « la signature de mon premier CDI ».

在大多数情况下，候选者有可能做出平庸的回答：“第一次签CDI（不定期合同；期合同contrat à durée indéterminée）。”

Cet emprunt, qu’on appelle un prêt hypothécaire, est remboursé par des versements périodiquess’échelonnant sur une certaine période, normalement de 25 à 35 ans (voir Période d’amortissement ).

这种贷款被称为按揭贷款，通常需要您在一段期限内定期偿还，通常为25年到35年（请参见下“分期偿付期限”）。

En contrepartie, le prêteur reçoit un intérêt pour l’argent qu’il vous prête. Les intérêts correspondent aux frais que l’emprunteur doit payer pour emprunter l’argent. Ces frais

贷款机构将对贷给您的款项收取利息。利息是借款的成本。利息将包含在您的定期还款之中。